言葉の引き出し

高齢者ケアの中でよく見かけた場面。『〇〇さん、トイレに行きましょう！！』
フロア中に聞こえるような大きな声で言われたら、でるものもひっこんじゃいます。

さすがにこうした場面をみることは少なくなりました（まだありますが。。）が、もうひとつ問題が。


羞恥心に配慮して耳元で小さな声で言います。『〇〇さん、トイレにいきましょう。』

ところが『え？』となることがあります。

そうです「トイレ」というのは、高齢者にとって一般的な言葉でない場合がありますね。

さて、奥ゆかしき日本の文化が、「便所」とはっきり言わなくて良いようにと派生した言葉（婉曲表現）はどれくらいあるのでしょうか。

「厠（かわや）」「はばかり」「手水（ちょうず）」「雪隠（せっちん）」「ご不浄」「お手洗い」「化粧室」「花を摘みに行く」などなど

言葉だけでも直接表現を避ける為に苦心した歴史が感じられます。

これを考えれば、でっかい声で『トイレに行きましょう！』はナシですね。

※朝のトレーニングより