昨日ご紹介した、「STARAZ」のマビットの記事の最後に、イェソン君のマビット訪問に
ついて書いてあったので、そこだけ最初に訳しました。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
「STARAZ」の元記事は → こちらから
예성은 4주간의 군사 훈련 이후 24개월 동안 공익근무를 할 예정이다. 혹시 <마우스래빗>에 자주 오면 예성을 만날 수도 있냐는 물음에 김 실장은 “퇴근 후 놀러올 순 있겠죠. 하지만 일을 돕진 않을 거예요. 군인 신분으로 투잡을 하게 되는 셈이니 그 점은 확실히 해야죠”라고 경영자다운 마인드로 답했다.
イェソンは、4週間の軍事訓練の後24ヶ月間公益勤務をする予定である。もしかしたら<マウスラビット>にたびたび来たら、イェソンに会うこともあるのかという問いにキム室長は、「"仕事の後遊びに来ることもあるでしょう。しかし、仕事を手伝うことはないでしょう。軍人の身分で副業をすることになるわけだから、その点は確かにしなくては "と経営者らしい考え方で答えた。