一日一文（特許翻訳）20100727

In some embodiments, the semicircular sections may include various friction enhancing structures that contact the wheel about which the wheel cover is to be disposed so as to reduce or eliminate slippage between the wheel cover and the wheel. (US 6,598,947)

＜自分の訳文＞

一部の実施例において、半円形部はホイール・カバーと車輪の間での滑りを軽減または除去するために、ホイール・カバーが周りに配置される車輪と接続する様々な摩擦増大用の構造物を具備することができる。

＜韓国語訳＞

일부 실시예에서, 반원형부는 차륜커버와 차륜간의 미끄러짐을 경감 혹은 제거하기위해, 차륜커버가 주위에 배치되는 차륜과 접촉하는 각종 마찰증대구조물을 구비할 수도 있다.