一日一文（特許翻訳）20100726

The Applicants have amended their claims, and then, references hereinafter to the claimed invention are to the subject of the amended claims submitted herewith.

＜自分の訳文＞

出願人は、請求項を補正したので、請求された発明の照会は、ここに提出された補正後の請求項をテーマとする。

＜韓国語訳＞

출원인은 청구항을 보정했으므로, 이후, 청구된 발명의 조회는 여기에 제출된 보정 청구항을 주제로 한다.