一日一文（特許翻訳）20100723

When amending Claim 1, it would probably be expedient to consider Claim 10 of the reference which gives the relative proportions of the lubrication oil composition.

＜自分の訳文＞

請求項１を補正する際に、潤滑油の組成物の相対的比率について提供している引用発明の請求項10を考慮することが適切であろう。

＜韓国語訳＞

청구항 1을 보정할 때, 윤활유 조성물의 상대적 비율을 제공하는 인용발명의 청구항 10을 고려하는 것이 아마도 적절할 것이다.