一日一文（特許翻訳）20100705

In some embodiments, the beam can be pulsed for greater off times as well as have its intensity lowered to save additional power. (US 6,564,168)

＜自分の訳文＞

いくつかの実施例においては、ビームは追加的な電力が発生しないよう強度を弱め、さらに長いオフタイムで駆動されうる。

＜韓国語訳＞

몇 개의 실시예에서는, 빔은 추가적인 전력이 발생하지 않도록 강도를 줄이고 그리고 보다 긴 오프 시간으로 구동할 수 있다.