一日一文（特許翻訳）20100602

Nut 69 is screwed onto the end of threaded bolt or fastener 68 projecting through hole 64 thus securing the slide rod coupler 67 in the telescopic vertical casing 65 (US 2003/0057243 )

＜自分の訳文＞

ナッツ(69）は、穴(64）を貫通し突出したねじ込みが形成されたボルト及びファスナー(68）の端部に結合され、滑走式ロッドカプラーが垂直ケースにはめ込まれ固定される。

＜韓国語訳＞

너트(69)가 구멍(64)을 관통하여 돌출한 나사산이 형성된 볼트 또는 패스너(68)의 단부에 나사 결합되어, 슬라이드 로드 커플러(67)가 접이식으로 끼울 수 있는 수직 케이스(65)내에 고정된다.