一日一文（特許翻訳）20100510

In order to provide stopping means for propulsion means 30, propulsion means 30 is provided with braking means 50. (US 6,425,597)

<自分の訳文>

推進手段（30）に対して停止手段を与えるために、推進手段（30）は、制動手段（50）を具備する。

<韓国語訳>

추진수단(30)에 대해서 정지수단을 부여하기 위해, 추진수단(30)은 브레이크수단(50)을 구비하고 있다.