一日一文（特許翻訳）20100408

In various alternative embodiments, barrier 212 comprises discrete layer of waterproof material sewn, bonded, glued, or otherwise attached, to inner surface 204 of cover portion 202. （US 6,598,947）

＜自分の訳文＞

他の多様な実施例においては、バリア（212）は、カーバ部（202）の内表面（204）に縫合、接着、糊による接着、または他の方法で付着される防水材料からなる個別の層を構成する。

＜韓国語訳＞

다양한 다른 실시예에서, 베리어(212)는 커버부(202)의 내표면(204)에 봉합, 접착, 아교접착 또는 다른 방법으로 부착되는 내수성재료로 이루어진 개별 층으로 구성된다.