一日一文（特許翻訳）20100324

This approach has storage and maintenance problems because each error message must be duplicated in its entirety for each language. （US 6,526,426）

＜自分の訳文＞

各言語において、エラーメッセージの全体を複製しなければならないため、この方法は、貯蔵と維持の面で問題を抱えている。

＜韓国語訳＞

각 언어에 있어서 에러 메세지의 전체가 복제되어야 하기 때문에, 이 방법은 저장(기억)과 유지 측면에서 문제점을 내포하고 있다.