一日一文（特許翻訳）20100305

The brace may be welded to the tubular metal portion of the modified side rail or securely fastened using screws, bolts or other means. （US 6,533,358）

＜自分の訳文＞

ブレース(brace)は、変形されたサイドレールの管状金属部分に溶接されるか、もしくはネジ、ボルトまたは他の手段を用いてしっかりと固定されうる。

＜韓国語訳＞

브레이스(brace)는, 변경된 사이드레일의 관모양의 금속부분에 용접되거나 혹은 나사, 볼트나 또 다른 수단을 통하여 단단히 고정될 수 있다.