一日一文（特許翻訳）20100222

A lower end 24 of the handle member 22 has a bracket 26 pivotally coupled thereto.（US 6,425,597）

＜自分の訳文＞

ハンドル部材22の下端部24では、ブラケット26が旋回可能に結合されている。

lower end：下端部
pivotally coupled thereto：それに旋回可能（枢動可能）に結合する

＜韓国語訳＞

핸들부재22의 하단부24에는 브라켓26이 선회가능하게 결합되어 있다.