一日一文（特許翻訳）20100217

With reference to FIG. 8, the caster wheels 14 are selectively locked to restrain rotation about the caster block 51.（US 6,494,474）

＜自分の訳文＞

図８を参照すると、キャスター14はキャスターロック51における回転を防ぐために、選択的にロックされる。

＜韓国語訳＞

그림8을참조하면,캐스터휠14는 캐스터블록51에서의 회전을 억제하기 위해 선택적으로 록킹된다.