日本ではボロネーズよりもスパゲティ・ミートソースなんて言われていたような気がしますが、このスパゲティボロネーズ、こちらではイギリス料理だといいはるイギリス人がたくさんいます。
そんな訳ないじゃないかボロネーズなんて言葉自体英語っぽくないし、そもそもスパゲッティっつったらイタリアンじゃねぇの?
と最初は反抗してみましたが、実は最近私もそんな気がしてなりません。
先日イギリス人の友達宅に夕飯を呼ばれに言った時
「いやぁ今日は疲れちゃって、あんまり頑張って料理してなくてごめん」といいながら出されたのが、スバゲッティボロネーズ。
日本で言う「ごめん今日はちょっと手を抜いて焼き魚とおみそ汁ね。」ていう感覚かしら。
でこれまた以前に別のイギリス人と話していたとき
「料理?あんまりしないけど、ボロネーズは作れるよ」
これまた「ああ、カレーなら作った事あるよ」的なコメントです。
そしてにくさんも昨日、牛肉たっぷりのスパゲティボロネーズを作ってくれました。(よく作ります。)

有名なサンデーロースト含め、ローストディナーに比べると、どうやら少々手抜き感のあるイメージなのね。きっと。
そういう訳でこのスパゲティボロネーズ、イギリスでは家庭料理の代名詞のようなもののようです。
おそらく7割強のイギリス人成人男性がボロネーズを作れるようですが、その9割が「どのレストランで食べるボロネーズよりも自分の作るボロネーズが一番うまい」と強く信じているようです。勝手な想像ですが。
ちなみにイタリアンレストランはもちろん、パブのメニューにもよく見かけるこの定番料理、
「最初のデートで食べたらダメな料理投票」
で見事1位に輝いた事があるようです。
服にソースを散らしたり口の周りがオレンジになったりするのは、やっぱちょっと仲良くなってからじゃないとダメなんでしょうね。
さて今日は何を作ろうかしらん。
そんな訳ないじゃないかボロネーズなんて言葉自体英語っぽくないし、そもそもスパゲッティっつったらイタリアンじゃねぇの?
と最初は反抗してみましたが、実は最近私もそんな気がしてなりません。
先日イギリス人の友達宅に夕飯を呼ばれに言った時
「いやぁ今日は疲れちゃって、あんまり頑張って料理してなくてごめん」といいながら出されたのが、スバゲッティボロネーズ。
日本で言う「ごめん今日はちょっと手を抜いて焼き魚とおみそ汁ね。」ていう感覚かしら。
でこれまた以前に別のイギリス人と話していたとき
「料理?あんまりしないけど、ボロネーズは作れるよ」
これまた「ああ、カレーなら作った事あるよ」的なコメントです。
そしてにくさんも昨日、牛肉たっぷりのスパゲティボロネーズを作ってくれました。(よく作ります。)

有名なサンデーロースト含め、ローストディナーに比べると、どうやら少々手抜き感のあるイメージなのね。きっと。
そういう訳でこのスパゲティボロネーズ、イギリスでは家庭料理の代名詞のようなもののようです。
おそらく7割強のイギリス人成人男性がボロネーズを作れるようですが、その9割が「どのレストランで食べるボロネーズよりも自分の作るボロネーズが一番うまい」と強く信じているようです。勝手な想像ですが。
ちなみにイタリアンレストランはもちろん、パブのメニューにもよく見かけるこの定番料理、
「最初のデートで食べたらダメな料理投票」
で見事1位に輝いた事があるようです。
服にソースを散らしたり口の周りがオレンジになったりするのは、やっぱちょっと仲良くなってからじゃないとダメなんでしょうね。
さて今日は何を作ろうかしらん。


食べますけどね。)

