英語の電子辞書が立て続けに2台とも壊れてからというもの、3代目に手を出す勇気が出ません。
そもそも、あいうえお順に並べられたページをめくっていくという行為自体が少なくなってきた昨今に哀愁すら感じ始めたりしますうそだけど。
辞書といえば、インターネットで無料の英語辞書なるものがあるのですが、その代表格とも言えるア○ク、かなり楽しい例文が続出します。
1．「鯛」で検索：
この度は、「掃除ロボット鯛焼きくん」をお買い上げを頂きありがとうございました。
First of all, we would like to thank you for having purchased our "Cleaning Robot Taiyaki-kun".
「鯛」訳してないです
2．「肉」で検索：
肉は神様からの贈り物で、料理人は悪魔の手先。／せっかくの食材も、料理人が台無しにしてしまう。
God sends meat and the devil sends cooks.
1個目の訳どうみても変。手先て。
3．「規則」で検索：
規則などくそくらえだ
not care what makes sense
ガラ悪っ（英文は普通なのに）
4．「おまけ」で検索：
一難去ってまた一難！目覚まし時計が鳴らなかったので仕事に遅れた。駅まで走っている時に雨が降り始めたけど、かさを持ってなかった。電車に乗り遅れて、次のが来るまでまる1時間待たなければならなかった。おまけに、会社に大急ぎでかけこんだら、ボスに首にされた！
One misfortune [bad thing] followed another! I woke up late for work because my alarm clock didn't ring. As I ran to the station, it began to rain and I didn't have an umbrella. I missed my train and had to wait another whole hour until the next one came, and to top that off, as soon as I rushed into the office, my boss fired me!
例文ながっ
5．「すてきな」で検索：
すてきな男性と2年近く付き合っているんですが、今年の終わりに結婚することにしました－－でもたったひとつだけ、彼の行動で気に入らないことがあるんです。
I've been dating a wonderful man for nearly two years. We've decided to get married at the end of the year -- but there's just one thing he does that bothers me
続きがものすごく気になります
いやいや面白い。
しまった。
検索だけで一日つぶれた。
そもそも、あいうえお順に並べられたページをめくっていくという行為自体が少なくなってきた昨今に哀愁すら感じ始めたりしますうそだけど。
辞書といえば、インターネットで無料の英語辞書なるものがあるのですが、その代表格とも言えるア○ク、かなり楽しい例文が続出します。
1．「鯛」で検索：
この度は、「掃除ロボット鯛焼きくん」をお買い上げを頂きありがとうございました。
First of all, we would like to thank you for having purchased our "Cleaning Robot Taiyaki-kun".
「鯛」訳してないです
2．「肉」で検索：
肉は神様からの贈り物で、料理人は悪魔の手先。／せっかくの食材も、料理人が台無しにしてしまう。
God sends meat and the devil sends cooks.
1個目の訳どうみても変。手先て。
3．「規則」で検索：
規則などくそくらえだ
not care what makes sense
ガラ悪っ（英文は普通なのに）
4．「おまけ」で検索：
一難去ってまた一難！目覚まし時計が鳴らなかったので仕事に遅れた。駅まで走っている時に雨が降り始めたけど、かさを持ってなかった。電車に乗り遅れて、次のが来るまでまる1時間待たなければならなかった。おまけに、会社に大急ぎでかけこんだら、ボスに首にされた！
One misfortune [bad thing] followed another! I woke up late for work because my alarm clock didn't ring. As I ran to the station, it began to rain and I didn't have an umbrella. I missed my train and had to wait another whole hour until the next one came, and to top that off, as soon as I rushed into the office, my boss fired me!
例文ながっ
5．「すてきな」で検索：
すてきな男性と2年近く付き合っているんですが、今年の終わりに結婚することにしました－－でもたったひとつだけ、彼の行動で気に入らないことがあるんです。
I've been dating a wonderful man for nearly two years. We've decided to get married at the end of the year -- but there's just one thing he does that bothers me
続きがものすごく気になります
いやいや面白い。
しまった。
検索だけで一日つぶれた。