こんばんは。お疲れ様です。
めちゃくちゃ久しぶりに土曜日お休みでした。
…が、長女ちゃんお休みだけどお友達と約束があるとのこと。
次女ちゃんは午前中のみだけど高校あるとのこと。
午前中はボーッとしたりお絵描きしたりしてました。
次女ちゃんお迎えに行ってそのままやよい軒へ。
次女ちゃんチョイス。
うーん。。。どんだけ魚好きなのか。。。
私はこれ。チーズハンバーグ（笑）
ちょっとずつおかずを交換して食べました。
お腹いっぱい。
1度帰って夕方までまたゆっくりして、それから映画館へ向かいました。
ローソンのこれ、美味しかった～。
とうとう美女と野獣吹き替え版終了してしまい、字幕版が今日一回だけ上映されるって分かったので時間合わせて行きました。
６時40分〜9時までの上映でした。
5回目にしてやっと字幕版を観ました。
４回吹き替え版見ていたのでちょっとしたセリフの違いや言葉の言い回しとかを見つけたりして楽しかったです。
吹き替え版の方が言葉は優しいのかなと思いました。
字幕で「女」っていうのが吹き替え版では「女の子」だったりちょっとした違いなんだけど感じはだいぶ変わるなぁと私は思いました。
字幕版も吹き替え版もどっちも好きですけどね。
次女ちゃんは４回目でしたが「面白かった」と言っててよかった。。。
同じのばかり観てとは。。。優しい次女ちゃんは言わないですね。
さて、明日はお仕事で珍しく朝番。
もう寝ないとやばいですね。おやすみなさい。
