アルバムInvincibleの中で、一番好きな曲です
マイケルから自分の子供たちへのラヴソング・・・
子供が出来たら、こんな気持ちになるんかなぁ
本当に、この曲聴くと暖かい気持ちになれます
自分の子供を痛めつけてしまう親たちにも、是非聴かせてあげたい。
本当に、マイケルにとって子供たちは人生の中で最高の贈り物やったんでしょうね(*^^*)
元妻のデビーはこんなことを涙ながらに語ってましたね。
「子供が生まれた時、マイケルはこれまで見たこともないような笑顔だったわ。あの顔は一生忘れないと思う。あの時の彼の顔を見られたことは、私にとって一生の宝物なの。」
うん、正直めちゃめちゃ羨ましい(笑)
そして超笑顔なマイケルが容易に想像できる(*´∀｀*)
あと、この事を語るデビーを見たとき、この人もマスコミによって酷い印象を植え付けられたんじゃないかと思えました・・・。(動画はhttp://www.youtube.com/watch?v=EgDRtGCID6o&feature=relatedで見れます。)
ニコニコ動画では歌詞の日本語訳が見れます
見れない方のために、ちょっぴり自分流にアレンジした日本語訳も載せておきます
Once all alone
I was lost in a world of strangers
No one to trust
On my own, I was lonely
今まで独りぼっちで
見知らぬ人達の世界で迷子だった
誰も信じられなかった
ずっと独りでやってきて、孤独だった
You suddenly appeared
It was cloudy before but now it’s clear
You took away the fear
You brought me back to life
でもそんな時、突然君が現れた
これまで曇っていた心が、今は晴れわたっているんだ
君は不安を取り除いてくれて
僕を生き返らせてくれたんだよ
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You’re my daytime my nighttime
My world
You’re my life
君は太陽のように、僕を輝かせてくれる
そして君は夜空に輝く星のような存在でもあるんだ
君は月のように、僕の心の中に光を灯してくれる
昼も夜も、どんな時も君は僕の世界そのものなんだ
君は僕のすべてさ
Now I wake up everyday
With this smile upon my face
No more tears, no more pain
‘Cause you love me
You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I’m a better man
You taught me by sharing your live
今、僕は毎日微笑みながら目覚めるんだ
もうこれ以上、涙を流すことも痛みを感じることもないよ
だって君が僕を愛してくれるから
僕が求めていた全ての答えが愛だって君は教えてくれた
君が僕と人生を分かち合ってくれるから
僕は前より自分のことが好きになれるよ
You gave me strength
When I wasn’t strong
You gave me hope when all hope is lost
You opened my eyes when I couldn’t see
Love was always here waiting for me
くじけそうになった時、君は僕に勇気をくれたね
絶望のふちにいた時、君が希望をくれた
現実から目を背けていた僕の目を、君が開かせてくれた
愛はいつも側にあって、僕を待ってくれていたんだね
なんて優しい歌なんやろう・・・。
これだけ想われたら、子供たちも幸せやわ
やっぱり、マイケルのこと大好きだ・°・(ノД｀)・°・