連想ゲーム

月初に毎日記事を書くと宣言した割にはもうすでに更新していない日が3日もあった。でも、まあ、いいじゃないですか。どなたかの迷惑になるわけじゃないし。

月初の月といえば…。

先日、NHKで月周回衛星“かぐや”が月から撮影した地球を見た。月の地平線からゆっくり青い地球が出てきて。あそこに60億人の人間がいて、どこかにちっちゃなちっちゃな自分がいるんだと思っている内にソファで寝てしまい更新できなかった。

■参考：宇宙航空研究開発機構

月周回衛星“かぐや”のサイトを見ると英語表記では“SELENE“とあった。“SELENE“はギリシア神話で月の女神の名前らしい。ということはミュージシャンのセリーヌ・ディオン（Céline Dionはギリシャ系の家系なのだろうか。Céline Dionで検索したら上位にヒットしたのが下記。

■参考：celine dion lyrics

セリーヌ・ディオンの歌詞は何か特長があるのかなと思ったけれどあまり興味がなかったので、他のミュージシャンを検索した。坂本九さんの上を向いて歩こうは一体どんな英訳なのだろうか、と。

■参考：sakamoto kyu lyrics

全部ローマ字だった。本当に日本語でヒットしたんだね。