女性がプロのヘアメイクに化粧上手と褒められ、一瞬喜んだ後に落ち込んだ時

童話の主人公”シンデレラ”の本名は”エラ”だそうです。

どうして彼女がCinderellaかというと、エラ（Ella）は一日中雑用に追われ、皆が寝た後にやっと台所の暖炉のそばで灰にまみれながら休息をとることができるのです。そんなEllaを見て、継母が「おまえはいつも灰まみれだね」と蔑んだ。

つまりですね。灰（＝Cinder）まみれのエラ（＝ella）が由来。

まっ、男の私は、灰や化粧に惑わされずに素顔を好きになってくれる人がいればいいんじゃないの？と思うのですが、女性は同性への対抗意識があるが故に化粧をするという物騒な話も聞いたことがあるし、そういう訳にはゆかないのでしょうね。