Thank you very much ではなく
- 日本人が「使いすぎる」英語 (PHP文庫)/PHP研究所
- ￥650
- Amazon.co.jp
また、外国人タレントが出している英会話の本か、と思いながら見
たが、著者のデイビットセインは外国人タレントではなかった。
セイン・カミュと勘違いしていた。
この本では、日本人が使いすぎる英語と他の言い回しを紹介してい
ます。
例えば
Thank you very much.
は使いすぎると機械的に聞こえるので
Thank you so mush. とか Thanks a lot
なんてのがいいらしい。
別にThank you very much. でも間違いじゃないんでしょ、と思ったが
逆に考えると、外国人がいつも
「ドウモアリガトウゴザイマス」と毎回言っているのを聞くと、確かにくど
いし、少し他の言い方ないのかよ、とか思ったりもする。
他に気に入ったのは
Really? の代わりに Is that so?
あいづちをうつときに
Yes,yes... ではなく Oh,yeah など
一昔前は、旅行先での伝わる英会話 みたいな本が多かったが、最近
では、そのくらいでは売れないので、いろいろ工夫しているようですね。
英語関係の本も。
というわけで、適当に楽しめました。
全部は無理ですが、２、３個は、実践でも使ってみたいと思います。