━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.教材の紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
問題の本質に迫るトヨタ自動車発の手法、
”Ask Why 5 Times！“について読み進めています。
そろそろ終盤に差し掛かりまして、
今回からは、まとめに入ります。
↓ ↓ ↓
https://www.mindtools.com/pages/article/newTMC_5W.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■2.原文
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
The 5 Whys is a simple, practical tool that is very easy to use. When a problem arises, simply keep asking the question "why" until you reach the underlying source of the problem, and until a robust counter-measure becomes apparent.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■3.日本語訳（意訳）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
“5 Whys”技法は、シンプルで、
簡単に使える実用的なツールです。
問題が起きた時、
根底に横たわる原因に到達するまで、
「何故？」を繰り返せば良いのです。
最後には、
強固な対抗手段（再発防止策）が明らかになります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■4.英語学習上のポイントと説明例文
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”underlying”は、形容詞で、
「内在する、基礎となっている、根底の」を意味します。
その意味からも推測できるように、
ビジネスの局面でも
かなりの頻度で見かけるものです。
説明例文1）
Find the underlying cause of your stress.
（あなたのストレスの根本原因を探しなさい。）
説明例文2）
Price is the underlying reason this product didn’t sell well.
（価格が、この製品の売れ行きが悪かったことの
根底にある原因です。）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■5.ビジネス英文メール道場（今日のお題）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は、
”underlying”の練習です。
■想定する背景状況：
ビジネスの局面では、
関係者からの情報提供を得て、
一つのレポートにまとめるといった作業は、
良く発生します。
その際、まとめの作業の中で、
レポートの全体構成に合わせて、
若干の文言の修正等を行うこともあります。
そんな状況を思い浮かべて下さい。
■メールに書きたい内容：
「レポートに向けた皆さんからのインプット、
ありがとうございました。
皆さんからの情報をまとめたものを
添付しましたので、
レビュー頂きたいと思います。
全てを3つのグループに収めるため、
若干の編集を行って表現を短くしましたが、
根底にあるポイントは変えていないつもりです。
ご覧いただき、
何かの脱落や間違いがあれば、お知らせ下さい。」
■回答例と解説：
先ずは、ご自分で作文してみて下さい。
その際、辞書をお使いになるのは構いません。
その後、
「7.ビジネス英文メール道場（実用例文と解説）」で
回答例と解説をご確認下さい。
なお、こちらは有料版限定コンテンツです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■6.編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本人だから日本の匂いを感じない？
今年の夏は、
数年ぶりに海外に出ました。
いつも思うのですが、
空港にはその国独特な匂いがあります。
建物に染み付いて、
どうやっても取れないのでしょうね。
東南アジアの空港であれば、
中華系の食べ物の匂い、
韓国はキムチの匂いがすると言われます。
羽田に戻った時には、
何の匂いも感じないのですが、
ある外国人は魚の匂いがすると言います。
日本人だから、
日本の匂いを感じないのでしょうか？？
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
■■7.ビジネス英文メール道場（実用例文と解説）
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
この部分は、右にあるリンクから入って、
メルマガを購読すると読むことが出来ます。
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
■■8.レポートのダウンロード案内
┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏┏
この部分は、右にあるリンクから入って、
メルマガを購読すると読むことが出来ます。