今日から韓国は秋夕のお休みに入ったようですね
日本のお盆のようなもの・・・と認識していますが・・合ってる？
早々に
つぶやいてくれた
と
今日も「SS501♥Tweet翻訳 」様（いつも
）の訳をお借りして・・・
kim kyu jong
이쁜이들 ♥ 행복한 추석 보내세요 ^^ 늘 좋은일만 가득하고 웃음넘치고 건강하길 바랄께 ~~ 안녀어어엉 ~~~~ 히힛 ^^
訳【ギュ】可愛こちゃん ♥ 幸せな秋夕(チュソク)を送ってください ^^ 常に良いことだけいっぱいで、笑いが溢れて健康であるよう願ってるよ~~アンニョオオオン~~~~ヒヒッ ^^
・・・私もキュジョンさんの幸せをいつもお願いしてるよ・・
HyungJunKim
모두들 즐거운 추석연휴 되세요! 가족들과 함께 행복한 시간 많이 만드세요 ^^
訳【マンネ】皆さん楽しい秋夕(チュソク)連休にしてください！家族と共に幸せな時間を沢山作って下さい^^
・・・ってマンネちゃん
ゆっくりお休みしてるのかと思ったら、ドラマのお仕事してるのね～
HyungJunKim
금뚝은 추석연휴도 반납하고 달리는중입니다 마지막까지 지켜봐주시고 아껴주세요!! 즐거운 추석!!!^-^
訳【マンネ】「金よ出てこい、さっさと！」は秋夕(チュソク)連休も返上して走っています 最後まで見てください。そして惜しみなく愛して下さい!! 楽しい秋夕を!!!^-^
このドラマも面白そうだよねぇ～～
早く日本で放送されないかなぁ・・・
キュジョンさんの「食神ロード」も毎回録画して・・・消して・・の繰り返しです
先日、ようやく11月28日（木）と12月5日（木）出演の情報がUPされました
DATVさん契約の時には「毎週会えるんだっ！
」ってテンションUP
UPでしたが
そんなに世の中甘くないというか、ギュペンに甘くないというか、
に甘くない！
まぁ・・・地道に録画処理し続けるとするか・・ね・・
日本に比べてお休みの少ない韓国です
ウリキュジョンさんには
こんな可愛いご挨拶・・・来年してくれるかなぁ～～
