茨城、栃木などで震度３

３０日午後８時３１分ごろ、茨城県南部を震源とする地震があり、同県つくば市などで震度３の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは約５０キロ、地震の規模（マグニチュード）は４．７と推定される。主な各地の震度は次の通り。

　震度３＝茨城県つくば市、栃木県真岡市、千葉県野田市、埼玉県宮代町

　震度２＝水戸市、宇都宮市、埼玉県川口市、千葉県船橋市、福島県平田村、前橋市、東京都千代田区。