c/w

禁酒９日目、今日もダラダラと駄文を（//･_･//)

CDになって、Ｂ面と言わなくなて、カップリング曲と言うっていうのは知っていた。
でも、ＣＤに　c/w　と書いてあって、何の略かわからなかった。
調べたらcoupling withの略表記だった。これも知っているは知っているんだろうな。

患者さんに説明をするときはなるべく専門用語を使わないで、わかりやすい言葉を使って、と言われるのだがそれも程度の問題だと思うけど、これもなかなか難しい。

私は「オペ」という言葉をあまり使わないので、患者さんにも同業者にも「手術をしましょう」とか「手術室で」とか言う。でも、オペという言葉は浸透していると思うので、もう手術をすることが決まっている患者さんには、「オペの時間は、」とか「オペ室に行きましょう」とか言ってもまあ、問題ないような気がする。

では、「大腸カメラをやりましょう」を「大腸ファイバーをやりましょう」だとどうだろう？「ＣＦやりましょう」だとアウトだと思う。
「局所麻酔の注射をします」を「麻酔の注射をします」って言っちゃうと全身麻酔と勘違いしないだろうか？「局麻します」だと通じるのだろうか？
まさか患者さんに「ロカールします」という医者はいないだろうが。

「局所麻酔をして皮膚の一部をメスで切り取って、それを顕微鏡で見る検査をさせてください」って言うのを、「皮膚生検して調べさせてください」と言っただけで、患者さんはどのくらいイメージがわくのだろうか？

「採血（血液検査）しましょう」、「レントゲンとりましょう」、「ＣＴをとりましょう」、「ＭＲＩをとりましょう」はイメージわくと思うけど、「ガリウムシンチをとりましょう」はイメージわかないだろうな。私もわかないもの。
もし、ＭＲＩ（昔はＮＭＲとか言ってたような）をわからない患者さんがいても、ＣＴのようなものと言えば大抵何となく納得してもらえるけど、ガリウムシンチを説明しようと思ったらちょっと時間がかかりそう。（最近説明した記憶がないので....）

ところで、患者さんが発熱することを、ほとんどの医療関係者が「熱発（ねっぱつ）する」と言うけど、これは違った意味で（六本木をギロッポンというような←本当に言うのかな？）業界用語なんだろうか？
それとも最近患者さんも、「熱発はないんですけど、だるいんです。」などと使っているので、一般的な言葉になっているのでしょうか？