お久しぶりです。
入院ってマジで暇ですね。
いやもうホンマに暇です。
煙草吸えないし、病院独特の雰囲気で肋骨も悪化しそうな感じです。
本も読み終わって、することがないので何曲か和訳してみました。
載せ終わってから見たら全部失恋ソングとやんけ!俺気持ち悪…となったのは秘密です。笑
最初に訳したlawsonの"When She Was Mine"
もともと好きな曲だったんですが、今は歌詞に共感してもう心ボロボロです。笑
"when she was mine"ってこのフレーズだけで心臓締め付けられます。笑
そしてbruno marsの"When I Was Your Man"
新曲ですね。
これは、ちょ、歌詞もうやめてくれ…って感じです。笑
え、brunoさん、俺の心ん中覗いた?ってなりました。笑
CBと1Dの曲は少し前の曲ですが、
好きだったので訳しました。笑
そして最後のthe scriptの"Nothing"
これはもう極め付けです。
the scriptは男の失恋ソング書かせたら右に出るやついません。笑
綺麗なメロディに切な過ぎる歌詞はヤバイです。
あー、自分の女々しさにイラつきます。笑
では不味い病院食を食べてから、また新譜について更新します!
iPhoneからの投稿
























