授業で質問されたのに気がついた勘違いしやすい疑問詞の使い方
1 什么时候你想去意大利旅行？(疑問文)
いつイタリアに旅行に行くの?
2 什么时候我想去意大利旅行。(平叙文)
いつかイタリアに旅行にいきたい。
1、2主語｢ 你｣と｢ 我｣によって文の意味が異なる。
例2のように、疑問詞は疑問以外に、不特定や未定を表すことができる。
我也不知什么时候去。
私もいつか行くのかわからない。
真不知道该怎么办！
どうすればいいかわからない！
总得派谁去出一趟差。
誰かを出張に行かせないと行けない。
以上の表現も疑問詞を使うけど、疑問文にはならない。
