爱酱(愛ちゃん)的离婚至今还是媒体热衷报道的话题，但在我看来，并不意外。
即便在中国(中国でも)，有关她的话题也不绝于耳(絶えず)。
不过，中国人和日本人对这件事的看法(見方)应该有所不同(ちょっと違う)吧。
不管怎么说(いずれにせよ)，我觉得挺遗憾(残念)的。
可能(おそらく)大家也会感到意外 ---- 对于这位日本的国民偶像(アイドル)，她竟然(なんと)做出这样的选择：
一是，跟台湾人结婚，而非日本人。
二是，迁居台湾，而非居住在日本。
三是，既然这么早就离婚。
人生轨迹仿佛（...のように）坐过山车🎢 ...
婚姻要靠缘分，中国的谚语(ことわざ)说，“强扭的瓜不甜”(無理やりは禁物だ)。
但愿爱酱能好好想想，振作起来(頑張ってほしい)。