○単語・表現
(28:24)Here they go again.
・go:動作する、ふるまう
(32:00)For what it's worth, we would've caught her if we were at the right airport.
・for what it's worth:一応言っておくと、こんなことを言っても意味があるか分からないが
(35:09)I mean, we've got a lot going on right now.
・have a lot going on:やることが沢山ある
(39:44)That is so not how I wanted things to end with us.
「終わらせたい」はwant ...to endになることに注意
(43:10)It was a frigging steal.
・frigging:f*ckingの婉曲表現
・steal:激安の
(43:31)...and you tried to make it as a dancer?
・make it:成功する
○その他の単語・表現
・medallion number:営業許可番号
・toll booth:料金所
・glove compartment:グローブボックス(ダッシュボードにある入れ物）
・feces:フン
・woodsman:森の住人、きこり
・tip:傾ける
・cop show:警察劇(ドラマ)
・haul ass:(俗)とても早く走る、さっさと出て行く
・boarding pass:搭乗券
・hearing aid:補聴器
・bust:物を壊す(bust it open)
・mess around:バカなことをする
・mess up:台無しにする
・at one time or another:いつだったか、ある時期に
・come up:話題にのぼる
ようやくシーズン8から最後まで終わりました。しばらくは復習しながら、新しく見るドラマを考えたいと思います。