○単語・表現
(2:00)It's just that we've never spent any time, you know, alone together.
・alone together:二人きりで（aloneは一人でなくても使えます）
(4:24)Hey I'm not one to kiss and tell.
・kiss and tell:秘密を暴露する、信頼を裏切る
(8:36)The other one will be along in a minute.
・along:やってきて
(9:38)Twins really run in my family.
・run in one's family:遺伝している、～の家系の
(10:24)Year, because I hear the king is looking to adapt.
・be looking to:～を検討する(じっくり考えるような内容に使う）
(19:45)You got to think about last night the way she does, OK?
→doesはthinkを指すので、「昨夜については彼女と同じように考えなければならない」
○その他の単語・表現
・for dummies:超初心者向けの、ばかでも分かる
・housewarming:引越祝いの
・umbilical cord:へその緒
・in the know:(内情に)詳しい、知っている
・paperwork:事務文書、事務処理
・medallion:大メダル
・don't take no for an answer:断られても諦めないで
・shoot someone down:却下する、断る
・gazzete:新聞、官報
・blow wide open:あばく、ばらす
・that's for the best:(悪い結果があっても)これでいいんだ