読む時は読む。書く時は書く。話す時は話す。
辞書なしで。
えー？ってなことに最初はなるのだけど、気がつくと、それが一番近道なんだと私は思います。
もちろん、確実に思いを伝えようとする思いが、辞書を手放さない理由の一つでもあるかもしれないけれども。でも、最初は、そこまで完璧にならなくてもいいやくらいな カジュアルさがあるといい。
まずは、考え方的な内容から説明すると
辞書がないとすごい不安になんとなくなるんじゃないかと思う。
それは心理的に、完璧にこなさなければ、恥ずかしい、人様に間違いを指摘されたくはないという不安も、あるのかな。
日本人ていうか、アジア人特有の民族的な個性でもあるかも？
右向け右の世界観だったり、そしてなおかつ、人の輪から飛び抜けてはならないけれども、一人一人完璧でありなさい
みたいな。そして、それが常識レベルでありなさい みたいな。
話はちょいそれるけど、一度、飛び出た釘を打たれたことがあった。その時は、なんだろう、この人？って思ったけど、間違えてもいいのです。大概、そのいう打つ人ってのは、ものすごい頭の良い人達だと思うんだよね。ものすごい情報能力を持っているケースもある。そこは、私は敬意を示したいと思う。努力のたまものですからね。そして、その指摘がなければ、気がつけない時もある。
でも、
それこそ、角がたつというところじゃないかな。
どれだけ、知識を持っていてもだ、その知識を実際に現場（アメリカとか？）で使うわけでもなく、人の頭をこづくために使っている。愚痴で言っているのではなくて、そういう人達に振り回されてはならないということです。その類いまれなる知識をもって、それを活かすために使う、それを英知といいます。知識だけあっても、それを活かさなければ、宝のもちぐされ。
まあ、とにかく、そんなこんなで英語なんて書くときにゃー一文字一文字その意味と使い方を理解していないといけないっていう固定観念がぬけないから、一文字一文字疑心暗鬼になって、辞書で確実にチェック
っていうおち。
これじゃあ、英語は上達するのに時間がすげーかかって、その前に鬱になりそう。
もちろん、その努力というのは、上級レベルになるにつれ、必要不可欠なのは言うまでもない
が、しかし、
はなからそれだと、さあ、英語達成に向けて出発って時に、いきなりドアを開けた瞬間から大きな壁にぶちあたってしまいます。
そこで。
そういう場面にあっても、メゲナイ、恐れない、辞書使わない。です。
話している相手が、英語を母国語とする人なら、聴けばいいのです。
それがコミュニケーション能力。
案外、中学で習った基礎英語って覚えてるものです。ただ、使い慣れていない。
私は、あー中学校行かせてもらえてありがたいなと思った瞬間です。
とにかく、使って話す。よく、生きた英語を話す、英語の筋肉を鍛えるというのは、
使い慣れる
ということではないでしょうか。
しかし、なかなか、日本国内にいると、そういう環境もそろわないんですよね。
でも、本当に英語習得したかったら、そういう環境を探そうと勝手に足が動きだしているはず。
会話力は、そういう努力も必要かも？
そして、リーディング。
これもまた、とにかく、辞書なしで、読むことをまず、やってみてください。
わかる単語を拾って行くのです。そうすると、あらふしぎ。読む事の楽しさを覚えるでしょう！！
そして、文章の一区切りを境に、文章全体の意味をつかむのです！
読む前に、すること。自分は辞書なしでも読める と声にだしてそして イメトレしましょう。それだけで、大丈夫です。それから、いきなり、超難しい本から挑戦しないこと。自分が好きなジャンルで読むことをおすすめします。アメリカのサイトで、英文の漫画があるから、そういうところで英語読解力をつけられるかも。ここではそれだけ、お伝えしときます。後は君の興味の度合いかな。
ついに、書く事。
これは、つい最近つまづいたところなんですが
はは、３０分以内で思った事を書いて提出しないとならない宿題が続いたんだよね。
その時に、わかったんです。文法とかそういう細かい部分は基礎として、時間をかけて構築され続けているから、それを間違えてもいいから、使うのです。
思った事をかきなぐるのです！
アメリカの英文は、何回かかけて、磨き上げてゆくというスタイル。最初は、思った事をかきたおす。そこから、必要ない部分、訂正、修正を続けて 的を絞って、論理的に仕上げていく、、、。だから、最初の時点で間違えていてもいいんだ。後で修正するから。その時に、丁寧に辞書で意味を照らしあわせながら、文法ミスがないかとか、ポリッシュしていく。美しいですね。
だから、最初に全ての自分のアイディアを書きまくる。そこにいい題名がでてくるんですよ。
それをブレインストームと言います。
その時点で、文法とか一小節一小節、あーーーーーー！！もう、むりです。
ま、しかし、日本は、受験対策に的を絞っているから、こういう視点で英語を学ぶということがない。
だから、一度頭のスイッチを切り替えてみるのも、あるいみ一つの受験対策につながるかもですが。
それではまた。
あ、ちなみに、辞書ですがぁ、最近めちゃめちゃ使い勝手がよくて、エッセイ書く時はほぼ使っている辞書。ネット上ですが。いろいろな辞書の言い回しや、訳が一つになった系 で、最近英語の単語テストなんかもできるシステムが。
http://uwl.weblio.jp/word-list
でわでわまた
Let's write about something whatever I want to write in English.
Whether It is grammatically wrong or right, just write something and getting used to it is the best way to learn English.
great, I have been in busy for several months...and I couldn't log in here!!!
Anyway,
I am taking English writing class, and I need to write some essays of cause...but I notice that thinking grammar structure and translate my thought into Japanese to English while writing and developing paragraph structures for essay is pretty hard.
I don't have much English vocabularies, so I need to check dictionary each of time, but uhhhg! It takes so much times looking for the words I want to use. like Japanese=English vocabularies...
It happens because Japanese come out once and translate it after that. That is why wasting so much perspiration for just translating.
maybe need to learn phrases and use it at like this public place someone can read.
When you write about something at this place, you would probably write in English very precisely and nicely!! Yet, this would be so many using energy, and end up, you would be tired to write. Thus, You may probably try to write something without grammar mistaking because you may be afraid of mistaking especially writing in this public.
it's like same as readying. We can't enjoy reading if we check dictionarlry each of times. We can't enjoy the story itself. So I could say writing could be same.
I think what I need to do is just write and write and write.
try 30 minutes writing with whatever english you know already. use it and write it at here without fear!!!
Whether It is grammatically wrong or right, just write something and getting used to it is the best way to learn English.
great, I have been in busy for several months...and I couldn't log in here!!!
Anyway,
I am taking English writing class, and I need to write some essays of cause...but I notice that thinking grammar structure and translate my thought into Japanese to English while writing and developing paragraph structures for essay is pretty hard.
I don't have much English vocabularies, so I need to check dictionary each of time, but uhhhg! It takes so much times looking for the words I want to use. like Japanese=English vocabularies...
It happens because Japanese come out once and translate it after that. That is why wasting so much perspiration for just translating.
maybe need to learn phrases and use it at like this public place someone can read.
When you write about something at this place, you would probably write in English very precisely and nicely!! Yet, this would be so many using energy, and end up, you would be tired to write. Thus, You may probably try to write something without grammar mistaking because you may be afraid of mistaking especially writing in this public.
it's like same as readying. We can't enjoy reading if we check dictionarlry each of times. We can't enjoy the story itself. So I could say writing could be same.
I think what I need to do is just write and write and write.
try 30 minutes writing with whatever english you know already. use it and write it at here without fear!!!
ようやく、今学期が終了。
今学期もいろいろあった。
サイコロジーのクラスでのチームプロジェクト
クラス変更したら、、、思わぬ落とし穴
体調不慮
今回受けたサイコロジーのクラスは、生徒同士決められたトピックを選び、チームを組んでそのトピックを調べるという内容。それが一番大変だった。
そのチームプロジェクトのトピック内容は Borderline Personality Disorder (BPD)
境界性人格障害だったかな、日本語で。
とにかく、その症状など、原因、トリートメント方法などを調べて、クラスで発表というわけだったんだけども、、、、、とかく、テスト勉強、テストを受けるってことは自分一人でもできることだけれども
このプロジェクトは、全体責任 英語力のなさを思い知らされた。
でも、なんとか、２人のアメリカ人生徒の助けもあって、なんとか終了できた。
リサーチできたとしても、それを理解して自分の言葉に変える作業をしないと
パラフレーズといって、誰かが公の場に公表した研究論文などは、そのまま丸写しすることはできないという、アカデミックライティングの基本中の基本。
だから、もしまるごとその書かれた文章を使う時は、必ず、
「どこどこというサイトの情報によると、、、、」とつけなくてはならず、
かといって、使いすぎてはいけないというルールがある。
だから、まず、本文を読み、自分の言葉でそれを書き直さないとならない
今学期もいろいろあった。
サイコロジーのクラスでのチームプロジェクト
クラス変更したら、、、思わぬ落とし穴
体調不慮
今回受けたサイコロジーのクラスは、生徒同士決められたトピックを選び、チームを組んでそのトピックを調べるという内容。それが一番大変だった。
そのチームプロジェクトのトピック内容は Borderline Personality Disorder (BPD)
境界性人格障害だったかな、日本語で。
とにかく、その症状など、原因、トリートメント方法などを調べて、クラスで発表というわけだったんだけども、、、、、とかく、テスト勉強、テストを受けるってことは自分一人でもできることだけれども
このプロジェクトは、全体責任 英語力のなさを思い知らされた。
でも、なんとか、２人のアメリカ人生徒の助けもあって、なんとか終了できた。
リサーチできたとしても、それを理解して自分の言葉に変える作業をしないと
パラフレーズといって、誰かが公の場に公表した研究論文などは、そのまま丸写しすることはできないという、アカデミックライティングの基本中の基本。
だから、もしまるごとその書かれた文章を使う時は、必ず、
「どこどこというサイトの情報によると、、、、」とつけなくてはならず、
かといって、使いすぎてはいけないというルールがある。
だから、まず、本文を読み、自分の言葉でそれを書き直さないとならない
久しぶりです。
以前、日本人の留学生どうしでいろいろと情報交換をしました。
その時に、一人の女性が相談してきました。
「お金がそこをつきそうで、一時帰国するべきかもしくは こちらで働くべきか。」
あえて、今私は、声を大にして言いたい
本当に勉強に集中したいなら
お金は十分貯めてきてください
それも生半可な金額でなくて
１００万とか２００とか３００とかじゃなくて。
一生懸命貯めればそのくらいはためられます。
もし、最初は経験として１、２年という場合は、
迷わず、その後に帰国すること。もしくは、お金がなくなり次第帰国することを
おすすめします！！！
そして、また計画をたて、お金も、その１、２年の中で得た情報をもとに
再度再出発をすることを本当におすすめするのです。
それはなぜか。
一番留学生が陥りやすいパターンは、
こちらで働けばいいやとか
安易な考えです。
（そして、留学生の就労は違法です）
（ちなみに、あたしの友達はそれが原因で、強制送還です）
（それをやっちゃうと、長い間、５年ないし１０年 はたまた一生アメリカには入国できません）
そして、大学に入って、その安易な考えが あだになることもあるのです。
もう本当に仕事と勉強の両立はここまで大変なものかと思い知らされる毎日です。
私は、その日本人女性に口が酸っぱくなるほど、説明しました。
一度帰って再度お金をためてきなさいと。
本当に自分の進みたい進路が見つかったならなおさらです。
でも、結局彼女は残る選択をしました。
結果は、どうでしょうか。
「またえさんの言うとおりでした。」
家賃が値上がりし、住む場所を探しまわっていました。
でも、そういう根本的な問題、住む場所とかそういうことで 気をもめるのは、
勉強に恐ろしくひびきます。
でも、人というのは、聴かないものですね。
あたしは、あえて、ハードライフを選んだわけですが、
本当にやりたい教科を見つけた時に あーと思いましたが
後の祭り。
アメリカでしばらくやりたいことを探して、アメリカでそれを遂行したいという前提ならば
親御さんのご支援がないのであれば
お金たくさん貯めてきてくださいね。
２００万なんてあっというまに使い切れます。
あたしはーお金使いが荒かったのであっというまでした。
そもそも、当初の予定は１年というつもりだったので。
でも、あたしは帰りたくなかった。その当時は目標なんてなかったし
なにかやりたい事探しもあったし
でも、もし、今このページを見る機会があったならば、
もし、なんとなくでもアメリカの大学に行くと決めているのなら
お金は絶対に大切です。
どんなに早くアメリカへ留学したいという熱い思いがさきだってたとしても
お金だけは絶対に 貯めてきてくださいね。
以前、日本人の留学生どうしでいろいろと情報交換をしました。
その時に、一人の女性が相談してきました。
「お金がそこをつきそうで、一時帰国するべきかもしくは こちらで働くべきか。」
あえて、今私は、声を大にして言いたい
本当に勉強に集中したいなら
お金は十分貯めてきてください
それも生半可な金額でなくて
１００万とか２００とか３００とかじゃなくて。
一生懸命貯めればそのくらいはためられます。
もし、最初は経験として１、２年という場合は、
迷わず、その後に帰国すること。もしくは、お金がなくなり次第帰国することを
おすすめします！！！
そして、また計画をたて、お金も、その１、２年の中で得た情報をもとに
再度再出発をすることを本当におすすめするのです。
それはなぜか。
一番留学生が陥りやすいパターンは、
こちらで働けばいいやとか
安易な考えです。
（そして、留学生の就労は違法です）
（ちなみに、あたしの友達はそれが原因で、強制送還です）
（それをやっちゃうと、長い間、５年ないし１０年 はたまた一生アメリカには入国できません）
そして、大学に入って、その安易な考えが あだになることもあるのです。
もう本当に仕事と勉強の両立はここまで大変なものかと思い知らされる毎日です。
私は、その日本人女性に口が酸っぱくなるほど、説明しました。
一度帰って再度お金をためてきなさいと。
本当に自分の進みたい進路が見つかったならなおさらです。
でも、結局彼女は残る選択をしました。
結果は、どうでしょうか。
「またえさんの言うとおりでした。」
家賃が値上がりし、住む場所を探しまわっていました。
でも、そういう根本的な問題、住む場所とかそういうことで 気をもめるのは、
勉強に恐ろしくひびきます。
でも、人というのは、聴かないものですね。
あたしは、あえて、ハードライフを選んだわけですが、
本当にやりたい教科を見つけた時に あーと思いましたが
後の祭り。
アメリカでしばらくやりたいことを探して、アメリカでそれを遂行したいという前提ならば
親御さんのご支援がないのであれば
お金たくさん貯めてきてくださいね。
２００万なんてあっというまに使い切れます。
あたしはーお金使いが荒かったのであっというまでした。
そもそも、当初の予定は１年というつもりだったので。
でも、あたしは帰りたくなかった。その当時は目標なんてなかったし
なにかやりたい事探しもあったし
でも、もし、今このページを見る機会があったならば、
もし、なんとなくでもアメリカの大学に行くと決めているのなら
お金は絶対に大切です。
どんなに早くアメリカへ留学したいという熱い思いがさきだってたとしても
お金だけは絶対に 貯めてきてくださいね。
一瞬の合間を見て、ざっと書きます！！！
とにかくいまは、授業と、宿題 そして仕事をいかに週トータル３８時間という決まった時間内の中で
どう計画的にそれらの時間帯とあてはめていこうかと手探り状態です。
まさに、一時間一時間が勝負で、一歩でも逃すと、、、、
宿題未提出ってことに。
ぬおおおおです
とにかく、それはそうと
こちらに来たとおきに気をつけたいこと
はい、アメリカは肝心なところが適当です。
自分たちで責任もって自分たちのことをしないと
ほっぽらかしです。
全てのことに関してです。
そして笑顔でニコニコしながら本日はどうなさいますか？？？なんて
一体いつから聴いていないだろうな。
日本銀行のお姉さん、お兄さんは本当にいい人だ
よく、こちらにイル日本人の人が言うことですが
それぐらい向こうから伝えてくれてもいいじゃない？
って。ことが本当に沢山あります。自分たちの利益にならないことには見向きもしない
というところでしょうか？お金の請求、セールスの勧誘くらいです。しっかり連絡がくるのは。
ですから、なんでも自分のことは自分で把握しておかないと
気がつけば時すでに遅しってなことになります。
私は、、、ただでさえも感で生きてる人だから
えーそんなの聴いてねいってのが結構ありましたねー
そして、自分の持ち物に関しても、十分な注意が必要です
日本ではブランド物のバックをもつなんて老若男女当たり前の世界ですが、
そのような延長でこちらにきたら 全部が全部ではないですが
場所によっては、盗難にあいます。
そうでなくても今のアメリカは超不況続き。
失業者がごまんといて、最近本当にひったくりにあったという話が自分の身の回りでも起きています
そんな状態のなか、まさに、歩くカモ です
iPod、アイホン。とにかく、お金に高い値段で交換できる代物はなんでも
注意しないと盗まれます
夜、携帯をいじりながら歩いていた時に、後ろからいきなりオソワレて転んだ瞬間にバックとかそういうのもろとも奪われたという話がごろごろ最近はしています。
日本の常識は通用しないようですね。
まあ、大丈夫だろうとか、ちょっとなら大丈夫だろうとかいう
甘い気持ちでいると、あっさりです。ちょっと目を話たすきに
です。
この間、バスに乗っていた時のことです。
中国か、韓国か女の子が、携帯をいじっていました。
そういうときというのは、周りに注意していないもの。
その時です。
背後から黒人の若い男性がバスの停車とドアが開くちょっとの隙をついて
さーーーーっとその女の子の手から携帯を盗み、そのまま外に降りて逃げてしまいました
バスはそのまま発車してしまい、取り戻す事もできずです。
女の子も、全く何が起きたのか？って顔してました。
高価な物をもつなら持つで最低限の用心が必要に
自分の持ち物も、自分のことも、全て自己責任
まあどこにいてもこれは当たり前のことなんですがねー
日本人からしたら、えー？それ失礼でしょう、とかありえないこととか
非常識でしょーってことは日常茶飯事です。
それもそう、ここはアメリカ。
沢山の国から異国の文化をそれぞれにもちながら
共存する国です。日本の常識も通じないのは当たり前なんですけどねー
とにかく、どんなことにかんしても向こうからご丁寧に連絡をくれるということはまず
ないですので、あれはどうなっているか、これはどうなっているのかと
ちゃんと聴いておく必要がありますね。
まあ、またそのような事があれば、事例として
ここでお伝えします。
そして、最後にもう一つ。
日本人はよく、こちらこそすいません、ごめんなさいを どちらが悪かろうが 相手を思って使いますが
こちらで何かあった時に すぐに謝ると、その状況次第で 訴えられたりしかねません。
だから、あきらかに自分に責任など、非がない場合は簡単にごめん などど言ってはならないのですねー
お互いが気をつけ合うという 素晴らしい心を持つのは日本人ならではでしょうかね
それではまた
matamatae- :0)
とにかくいまは、授業と、宿題 そして仕事をいかに週トータル３８時間という決まった時間内の中で
どう計画的にそれらの時間帯とあてはめていこうかと手探り状態です。
まさに、一時間一時間が勝負で、一歩でも逃すと、、、、
宿題未提出ってことに。
ぬおおおおです とにかく、それはそうと
こちらに来たとおきに気をつけたいこと
はい、アメリカは肝心なところが適当です。
自分たちで責任もって自分たちのことをしないと
ほっぽらかしです。
全てのことに関してです。
そして笑顔でニコニコしながら本日はどうなさいますか？？？なんて
一体いつから聴いていないだろうな。
日本銀行のお姉さん、お兄さんは本当にいい人だ
よく、こちらにイル日本人の人が言うことですが
それぐらい向こうから伝えてくれてもいいじゃない？
って。ことが本当に沢山あります。自分たちの利益にならないことには見向きもしない
というところでしょうか？お金の請求、セールスの勧誘くらいです。しっかり連絡がくるのは。
ですから、なんでも自分のことは自分で把握しておかないと
気がつけば時すでに遅しってなことになります。
私は、、、ただでさえも感で生きてる人だから
えーそんなの聴いてねいってのが結構ありましたねー
そして、自分の持ち物に関しても、十分な注意が必要です
日本ではブランド物のバックをもつなんて老若男女当たり前の世界ですが、
そのような延長でこちらにきたら 全部が全部ではないですが
場所によっては、盗難にあいます。
そうでなくても今のアメリカは超不況続き。
失業者がごまんといて、最近本当にひったくりにあったという話が自分の身の回りでも起きています
そんな状態のなか、まさに、歩くカモ です
iPod、アイホン。とにかく、お金に高い値段で交換できる代物はなんでも
注意しないと盗まれます
夜、携帯をいじりながら歩いていた時に、後ろからいきなりオソワレて転んだ瞬間にバックとかそういうのもろとも奪われたという話がごろごろ最近はしています。
日本の常識は通用しないようですね。
まあ、大丈夫だろうとか、ちょっとなら大丈夫だろうとかいう
甘い気持ちでいると、あっさりです。ちょっと目を話たすきに
です。
この間、バスに乗っていた時のことです。
中国か、韓国か女の子が、携帯をいじっていました。
そういうときというのは、周りに注意していないもの。
その時です。
背後から黒人の若い男性がバスの停車とドアが開くちょっとの隙をついて
さーーーーっとその女の子の手から携帯を盗み、そのまま外に降りて逃げてしまいました
バスはそのまま発車してしまい、取り戻す事もできずです。
女の子も、全く何が起きたのか？って顔してました。
高価な物をもつなら持つで最低限の用心が必要に
自分の持ち物も、自分のことも、全て自己責任
まあどこにいてもこれは当たり前のことなんですがねー
日本人からしたら、えー？それ失礼でしょう、とかありえないこととか
非常識でしょーってことは日常茶飯事です。
それもそう、ここはアメリカ。
沢山の国から異国の文化をそれぞれにもちながら
共存する国です。日本の常識も通じないのは当たり前なんですけどねー
とにかく、どんなことにかんしても向こうからご丁寧に連絡をくれるということはまず
ないですので、あれはどうなっているか、これはどうなっているのかと
ちゃんと聴いておく必要がありますね。
まあ、またそのような事があれば、事例として
ここでお伝えします。
そして、最後にもう一つ。
日本人はよく、こちらこそすいません、ごめんなさいを どちらが悪かろうが 相手を思って使いますが
こちらで何かあった時に すぐに謝ると、その状況次第で 訴えられたりしかねません。
だから、あきらかに自分に責任など、非がない場合は簡単にごめん などど言ってはならないのですねー
お互いが気をつけ合うという 素晴らしい心を持つのは日本人ならではでしょうかね
それではまた
matamatae- :0)