まずはこのニュースから
http://news.livedoor.com/topics/detail/6353847/
ダルの「とらえられたと感じなかった」発言が何故かあちらの国では話題に
日本では当たり前の様に耳にするコメントですよね？
で、こっちはそれを聞いて「ふぅん、そぅだったんだ」って、ただそう感じるだけだと思うのですが
あちらでは
「通常の球場だったらホームランだぞ！危機感を持て！」とか
「こぅいう場合普通は相手の打者を褒めるコメントするだろう！？」とか
・・・正直うっとおしいですよね。
なに？率直（シンプル）にものごとを発言できる民族じゃなかったの？みたいな
要らないのはリップサービスでしょ？みたいに思うのは自分だけでしょうか？
あぁ～まぁね、確かにダルはメジャーでルーキーだからね～
ってさ、あの特大を１本打った打者は名前も知らないけどダルのコメントに対して
「（大飛球は）風のおかげだよ。彼が『あの一球はとらえられたと思ってない』と
言っているらしいからね。よくわからないが、翻訳の間で誤解が生じたか何かだろう。
でもアイツからは、もう少し謙虚な言葉を聞きたかった。自信たっぷりなやつなんだろうね」。
そして最後は「もちろん、オレはボールをとらえられなかった。
だって彼はダルビッシュ有なんだからね」なんて嫌味たっぷりに話しているらしいんだけど
どうなんですか？
だって打った彼４年間で３６本も！ホームランを放っている方らしいですよ！
凄いですよね～！６年頑張れば西武のおかわり君に並べますね～ｗ
そんな彼に対して日本で通算７年の防御率が１点台のダルが偉そうな事は言えないし
気を使ったコメントをしなければならないのも肯ける・・・言ってて苦しいなコレｗ
間違ってますよ～逆ですよね～
プライドのレベルが違うんで引っ込んででくださいって思うわぁ～・・・
ダルよ、黙らせてしまおうよ
期待して応援してます。
http://news.livedoor.com/topics/detail/6353847/
ダルの「とらえられたと感じなかった」発言が何故かあちらの国では話題に
日本では当たり前の様に耳にするコメントですよね？
で、こっちはそれを聞いて「ふぅん、そぅだったんだ」って、ただそう感じるだけだと思うのですが
あちらでは
「通常の球場だったらホームランだぞ！危機感を持て！」とか
「こぅいう場合普通は相手の打者を褒めるコメントするだろう！？」とか
・・・正直うっとおしいですよね。
なに？率直（シンプル）にものごとを発言できる民族じゃなかったの？みたいな
要らないのはリップサービスでしょ？みたいに思うのは自分だけでしょうか？
あぁ～まぁね、確かにダルはメジャーでルーキーだからね～
ってさ、あの特大を１本打った打者は名前も知らないけどダルのコメントに対して
「（大飛球は）風のおかげだよ。彼が『あの一球はとらえられたと思ってない』と
言っているらしいからね。よくわからないが、翻訳の間で誤解が生じたか何かだろう。
でもアイツからは、もう少し謙虚な言葉を聞きたかった。自信たっぷりなやつなんだろうね」。
そして最後は「もちろん、オレはボールをとらえられなかった。
だって彼はダルビッシュ有なんだからね」なんて嫌味たっぷりに話しているらしいんだけど
どうなんですか？
だって打った彼４年間で３６本も！ホームランを放っている方らしいですよ！
凄いですよね～！６年頑張れば西武のおかわり君に並べますね～ｗ
そんな彼に対して日本で通算７年の防御率が１点台のダルが偉そうな事は言えないし
気を使ったコメントをしなければならないのも肯ける・・・言ってて苦しいなコレｗ
間違ってますよ～逆ですよね～
プライドのレベルが違うんで引っ込んででくださいって思うわぁ～・・・
ダルよ、黙らせてしまおうよ
期待して応援してます。