久々に、萌えソン。
歌詞はコチラ(http://www.lyricsty.com/lyrics/s/simon_and_garfunkel/cecelia.html )から。
Cecilia,
セシリア、
You're breaking my heart,
君は僕をひどく悲しませる
You're shaking my confidence daily,
僕の自信を毎日揺さぶる
Oh, Cecilia,
嗚呼、セシリア
I'm down on my knees,
僕は跪こう
I'm begging you please to come home.
お願いだから帰ってきてと、希うよ。
Making love in the afternoon with Cecilia
セシリアと午後寝て、
up in my bedroom
寝室で寝て。
(making love) I got up to wash my face,
顔を洗う為に起きて
when I come back to bed
ベッドへ戻ったら
someone's taken my place
誰かが僕の場所にいた・・・orz。
Jubilation,
お祭りだ!
She loves me again,
また彼女が僕を愛してる
I fall on the floor and I'm laughing
床に倒れて笑い転げる
よく聴く歌なので、歌詞を拾ってきたのだけれど・・・。
メロディーとかは単純だし、
歌詞がなければ素朴でカワイイ曲なのでお気に入りだったのだけれど・・・。
字で見たら、「全年齢向けの歌ではないな~・・・」と思わず再確認してしまいました(笑)☆

