お盆前だけど、土・日に行われる盆踊り大会、意外と多いですね。(^^;)

KYLIE MINOGUE
カイリー・ミノーグ

A singer-songwriter from Melbourne, Victoria, Australia.

Kylie Minogue - Step Back In Time　　＜１９９０年＞

※　アルバム『Rhythm of Love』からのセカンド・シングルで、ディスコ調のアップテンポなダンスナンバー。

歌詞は、過去の素晴らしい音楽やダンスへの愛情を歌っていて、

ライブでは、観客と一緒に踊りたくなるような、高揚感のあるパフォーマンスを表現。

ＭＶでは、１９７０年代のディスコ・スタイルをテーマにしたファッション、

具体的には、スパンコールやメタリック素材、ベルボトムのパンツ、厚底ブーツ等が使用されていて

また、カイリーのヘアスタイルやメイク、当時のディスコ・クイーンを

彷彿とさせるようなファッション・スタイルにも注目。

I wanna funk
I wanna f-f-u, f-u-n-k
I wanna funk, I wanna funk
I wanna f-f-u, f-u-n-k
I wanna funk, I wanna funk
I wanna f-f-u, f-u-n-k

ファンクしたい
ファ、ファ、ファンクしたい
ファンクしたい、ファンクしたい
ファ、ファ、ファンクしたい
ファンクしたい、ファンクしたい
ファ、ファ、ファンクしたい

Non-stop dancing the bus stop
To the funky music
Hustle, pumping the muscle
Blame it on the boogie
Remember the old days
Remember the O'Jays
Walking in rhythm
Life was for living

ノンストップで踊る、バス停で
ファンキーな音楽に乗って
ハッスル、筋肉を弾ませて
全部の " ブギ" のせいよ
昔の日々を思い出して
オージェイズを覚えてる？
リズムに乗って歩いてた
人生は「生きる」為のものだったわ

When you can't find the music
To get down and boogie
All you can do is step back in time
Ball of confusion
When nothing is new, and
There's nothing doing, step back in time

音楽が見つからない時
踊りたくても踊れない時は
出来ることは、時間を遡ることだけ
混乱の渦の中
新しいことなんて何もなくて
何も起こらない時は、過去に戻ってみよう

Keep on trucking along
Riding on a love train
And then we can float on
You'll never go wrong

くじけずに進み続けて
愛の列車に乗って
そしたら、ふわりと流れに身を任せられる
あなたは絶対に間違わないわよ

When you can't find the music
To get down and boogie
All you can do is step back in time
Ball of confusion
When nothing is new, and
There's nothing doing, step back in time
Step back in time

音楽が見つからない時
踊りたくても踊れない時は
出来ることは、時間を遡ることだけ
混乱の渦の中
新しいことなんて何もなくて
何も起こらない時は、過去に戻ってみましょ
過去に戻ってみましょ

(Step back
I wanna step back, step back)
Remember the old days
Remember the O'Jays
Walking in rhythm
Life was for living

（一歩下がって
一歩下がって、一歩下がって）
昔の日々を思い出して
オージェイズを思い出して？
リズムに乗って歩いてた
人生は「生きる」為のものだったわ

When you can't find the music
To get down and boogie
All you can do is step back in time
Ball of confusion
When nothing is new, and
There's nothing doing, step back in time
When you can't find the music
To get down and boogie
All you can do is step back in time
Ball of confusion
When nothing is new, and
There's nothing doing, step back in time
When you can't find the music
To get down and boogie
All you can do is step back in time
Ball of confusion
When nothing is new, and
There's nothing doing, step back in time

音楽が見つからない時
踊りたくても踊れない時は
出来ることは、時間を遡ることだけ
混乱の渦の中
新しいことなんて何もなくて
何も起こらない時は、過去に戻ってみましょ
音楽が見つからない時
踊りたくても踊れない時は
出来ることは、時間を遡ることだけ
混乱の渦の中
新しいことなんて何もなくて
何も起こらない時は、過去に戻ってみましょ
音楽が見つからない時
踊りたくても踊れない時は
出来ることは、時間を遡ることだけ
混乱の渦の中
新しいことなんて何もなくて
何も起こらない時は、過去に戻ってみましょ
過去に戻ってみましょ

KYLIE MINOGUE 『Step Back In Time』♪