４月の東京ドームでの３連敗のリベンジ、見事、地元・マツダスタジアムで３連勝を果たす

EARTH, WIND & FIRE
アース・ウィンド・アンド・ファイアー

An African-American funk music band.
Fusing genres such as R&B, funk, soul, and jazz, the band
Pioneers a new world of pop music.

Earth, Wind & Fire - Boogie Wonderland　＜１９７９年＞

※　モーリス・ホワイト率いる EW & Fと、彼がプロデュースし大成功した女性ヴォーカリーズ、

　エモーションズとのコラボレーション作品。

一度聴いたら忘れられないド派手なメロディと、精密極まりないコーラス & ホーン・アレンジがお見事の一言。

さぁ、この曲を聴いて踊りましょう？！ (^_^;)♪

Dance, boogie wonderland, hah, hah
Dance, boogie wonderland

踊れ、ブギー・ワンダーランドで
踊るんだ、ブギー・ワンダーランドで

Midnight creeps so slowly into hearts of men
Who need more than they get
Daylight deals a bad hand to a woman
Who has laid too many bets

真夜中がじわじわと近づいてくる
全く満たされない男達の心に
日の光が女に魔の手を差し伸べる
多くを賭け過ぎた女に

The mirror stares you in the face
And says "Baby, uh, uh, it don't work"
You say your prayers though you don't care
You dance and shake the hurt

鏡がお前の顔を睨んでいる
そして言う " ベイビー、そんなもの意味無いよ " と
祈りを捧げても意味ないと君は言ったね
君は踊って、その痛みを振るい落そうとしている

Dance, boogie wonderland, hah, hah
Dance, boogie wonderland (Ooh, ooh, ooh dance, yeah)

踊れ、ブギー・ワンダーランドで
踊るんだ、ブギー・ワンダーランドで

Sound fly through the night
I chase my vinyl dreams to boogie wonderland
I find romance when I start to dance in boogie wonderland
(Ooh, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)
I find romance when I start to dance in boogie wonderland
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

まるで夜を駆け抜けているようだ
僕はこのレコードを掛け、夢を追い求めて、ブギー・ワンダーランドへ
ようやく恋を見つけたんだ
ブギー・ワンダーランドで踊り始めた頃に
恋に堕ちたんだ
ブギー・ワンダーランドで踊り始めた頃に

All the love in the world can't be gone
All the need to be loved can't be wrong
All the records are playing and my heart keeps saying (Oh)
"Boogie wonderland, wonderland" (Haaah, aaah-aaaaaah)

この世の全ての愛が消えるはずなんてない
愛されたいという思いが間違っている訳でもない
世界中のレコードが鳴り響く、そして僕の愛が叫び続ける
" ブギー・ワンダーランドはヤバい！" ってね

Dance, boogie wonderland, hah, hah
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)
Dance, boogie wonderland, hah, hah
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

踊れ、ブギー・ワンダーランドで
踊るんだ、ブギー・ワンダーランドで

I find romance when I start to dance in boogie wonderland
I find romance when I start to dance in boogie wonderland

ようやく恋を見つけたんだ
ブギー・ワンダーランドで踊り始めた頃に
恋に堕ちたんだ
ブギー・ワンダーランドで踊り始めた頃に

Dance, boogie wonderland, hah, hah
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)
Dance, boogie wonderland
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

踊れ、ブギー・ワンダーランドで
踊るんだ、ブギー・ワンダーランドで

Hmm hmm hmm hmm, hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm, wonderland
Hmm hmm hmm hmm, hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm, wonderland
Hmm hmm hmm hmm, hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm

ワンダーランド！
ワンダーランド！

All the love in the world can't be gone
(All the love in the world can't be gone)
All the need to be loved can't be wrong
(All the need to be loved can't be wrong)
All the records are playing and my heart keeps saying
(Oooh, haa-woah, haa-woah)
"Boogie wonderland, wonderland" (Wonderland, aaah)

この世の全ての愛が消えるはずなんてない
愛されたいという思いが間違っている訳でもない
世界中のレコードが鳴り響く、そして僕の愛が叫び続ける
" ブギー・ワンダーランドはヤバい！" ってね

Dance, boogie wonderland, hah, hah
Dance, boogie wonderland, hah, hah

踊れ、ブギー・ワンダーランドで
踊るんだ、ブギー・ワンダーランドで

I find romance when I start to dance in boogie wonderland
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, aah)
I find romance when I start to dance in boogie wonderland
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance)
Dance, boogie wonderland, hah, hah
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, haa, aah)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)
Dance, boogie wonderland
(Dance, dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, aah)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Dance, ooh, ooh, ooh, dance)

ようやく恋を見つけたんだ
ブギー・ワンダーランドで踊り始めた頃に
恋に堕ちたんだ
ブギー・ワンダーランドで踊り始めた頃に
踊れ、ブギー・ワンダーランドで
踊るんだ、ブギー・ワンダーランドで

EARTH, WIND & FIRE 『Boogie Wonderland』♪