MICHAEL JACKSON
マイケル・ジャクソン
Michael Jackson - Bad ＜１９８７年＞
※ マイケルのトレードマークである鋭いパーカッションと
リズミカルなシャウトが特徴的なファンク・ポップの代表作です。
歌詞は、「悪い（Bad）」という意味を「カッコいい」、「イケてる」 という
スラングとして用い、ストリートにおける男らしさやタフさの本質を表現しています。
また、周囲からのプレッシャーに負けず、自分の力で生きていくという強い意志も込められています。
ＭＶは、巨匠マーティン・スコセッシ監督が手掛けたショートフィルムは必見。
不良グループのリーダーに扮したマイケルが、若き日のウェズリー・スナイプスらと
地下鉄の駅などで圧巻のダンスパフォーマンスを繰り広げる映像は、映画さながらのスケール。
Ah, your butt is mine, gon' tell you right, ah
Just show your face in broad daylight, ah
I'm tellin' you on who I feel, ah
Gonna hurt your mind, don't shoot to kill
Shamone, ah, shamone
Lay it on me, ah, alright
Ah, I'm givin' you on count to three, ah
To show your stuff or let it be, ah
I'm tellin' you, just watch your mouth, ah
I know your game, hah, what you're about, ah
あぁ、お前はもう俺の手の内だ、はっきり言ってやる
真昼の明るい場所に顔を出してみろ、俺の本音を言ってやる
お前のプライドを傷つける、でも、命を奪うつもりはない、さぁ、来いよ
ぶつけて来い、あぁ、それでいい
あぁ、三つ数えるまで待ってやる
実力を見せるか、それとも黙って引くか
言っておく、口の利き方には気をつけろ
お前のやり方は分かっている、お前が何者なのかもな
Well, they say the sky's the limit
And to me, that's really true, ah
But my friend, you have seen nothin'
Just wait 'til I get through
可能性は無限だって、みんなは言う
俺にとっては、それは本当のことだ
でもな、友よ、お前はまだ何も見ていない
俺がやり切るまで待っていろ
Because I'm bad, I'm bad, shamone, ah (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad (Bad, bad)
You know it, ah (Really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad, shamone (Bad, bad)
You know (Really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again
Who's bad?
だって俺はワル、俺はワル、来いよ
（本当に、本当にワルなんだ）
分かるだろ、俺はワル、俺はワル
分かっているだろ
本当に、本当にワルなんだ
分かるだろ、俺はワル、俺はワル、来いよ
分かるだろ
本当に、本当にワルなんだ
今直ぐ世界中に答えさせる
お前にもう一度、思い知らせる
誰がワルなのかを
Ah, ah, the word is out, ah
You're doin' it wrong, ah
Gon' lock you up before too long, ah
Your lyin' eyes gon' tell you right, ah
So listen up, ah, don't make a fight, ah
Your talk is cheap, you're not a man, ah
You're throwin' stones to hide your hands
あぁ、もう噂は広まっている
お前はやり方を間違えている
遠くない内に、お前は捕まるだろう
お前の嘘つきな目が、真実を語る
だからよく聞け、争いを起こすな
お前の言葉は安っぽい、お前は一人前の男なんかじゃない
陰で石を投げて、知らん顔しているだけだ
Well, they say the sky's the limit
And to me, that's really true, ah
But my friend, you have seen nothin'
Just wait 'til I get through
可能性は無限だって、みんなは言う
俺にとっては、それは本当のことだ
でもな、友よ、お前はまだ何も見ていない
俺がやり切るまで待っていろ
Because I'm bad, I'm bad, shamone, ah (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad (Bad, bad)
You know it, ah (Really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad, you know it (Bad, bad)
You know (Really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again
Who's bad?
だって俺はワル、俺はワル、来いよ
（本当に、本当にワルなんだ）
分かるだろ、俺はワル、俺はワル
分かっているだろ
本当に、本当にワルなんだ
分かるだろ、俺はワル、俺はワル、来いよ
分かるだろ
本当に、本当にワルなんだ
今直ぐ世界中に答えさせる
お前にもう一度、思い知らせる
誰がワルなのかを
[Instrumental Interlude]
Ah, we can change the world tomorrow
This could be a better place, ah
If you don't like what I'm sayin'
Then won't you slap my face?
あぁ、俺たちは明日、世界を変えられる
ここをもっといい場所に出来る
俺の言葉が気に入らないなら
面と向かって懸って来いよ
Because I'm bad, I'm bad, shamone, ah (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad (Bad, bad)
You know it, ah (Really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad (Bad, bad)
You know it, you know (Really, really bad)
And the whole world has to answer right now (Hoo, hoo)
Just to tell you once again (Hoo)
You know I'm bad, I'm bad, shamone, ah (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad (Bad, bad)
You know it, you know it (Really, really bad)
You know, you know (Bad, bad)
You know, shamone (Really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again
You know I'm smooth, I'm bad, you know it (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad, baby (Bad, bad, really, really bad)
You know, you know, you know it, shamone (Bad, bad, really, really bad)
And the whole world has to answer right now (Hoo)
Just to tell you once again
You know I'm bad, I'm bad, you know it (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, you know, woo (Bad, bad, really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad (Bad, bad)
You know it, you know (Really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again
Who's bad?
だって俺はワル、俺はワル、来いよ
（本当に、本当にワルなんだ）
分かるだろ、俺はワル、俺はワル
分かっているだろ
本当に、本当にワルなんだ
分かるだろ、俺はワル、俺はワル
分かっているだろ、分かるだろ
本当に、本当にワルなんだ
今直ぐ世界中に答えさせる
お前にもう一度、思い知らせる
分かるだろ、俺はワル、俺はワル、来いよ
本当に、本当にワルなんだ
分かるだろ、俺はワル、俺はワル
分かっているだろ、分かっているだろ
本当に、本当にワルなんだ
分かるだろ、分かるだろ
来いよ
本当に、本当にワルなんだ
今直ぐ世界中に答えさせる
お前にもう一度、思い知らせる
分かるだろ、俺はスマートで、ワルなんだ
お前にはわかっている
本当に、本当にワルなんだ
分かるだろ、俺はワル、俺はワルなんだ、ベイビー（本当に、本当にワルなんだ）
分かるだろ、分かるだろ、分かっているだろ
来いよ（本当に、本当にワルなんだ）
今直ぐ世界中に答えさせる
お前にもう一度、思い知らせる
分かるだろ、俺はワル、俺はワル
お前には分かっている（本当に、本当にワルなんだ
分かるだろ、俺はワルなんだ
分かるだろ（本当に、本当にワルなんだ）
分かるだろ、俺はワル、俺はワル
分かっているだろ、分かるだろ（本当に、本当にワルなんだ）
今直ぐ世界中に答えさせる
お前にもう一度、思い知らせる
誰がワルなのかを