THE 1975
ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ
A four-piece pop rock band from Wilmslow, Cheshire,
England, consisting of Matthew Healy (vocals and guitar), Adam Hann (lead guitar), Ross MacDonald (bassist), and George Daniel (drummer).
The 1975 - Chocolate ＜２０１３年＞
※ タイトルだけ見たら、バレンタイン系のラヴソングと思いきや、
マリファナ中毒や小都市での若者の生活、警察当局との関係を描いた内省的で皮肉めいた、
寂しさ、思春期の切なさを感じさせる歌詞が印象的なポップソングです。
８０年代風のキャッチーでポップなサウンドと、独特の軽快なギターリフが融合した作品といえます。
今回はライブ・セッション・バージョンで聴きます。 (^^♪
Hey now, call it a split because I know that you will
Oh-oh, you bite your friend like chocolate
You said we go where nobody know
With guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Now we run, run away from the boys in the blue
Oh, my car smells like chocolate
Hey now, I think about what to do
I think about what to say, I think about how to think
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
取り分は半分にしようって言うけど
裏切るつもりだろ？
君は言った、" 誰にも見つからない所に行こう " って
下着の中に注射器を隠して
僕達は止めたりしない、僕達はこのまま続けるよ
青い服を着た警官から僕達は逃げるんだ
チョコレートの匂いがする車で
ねぇ、どうすれば良いか思いついた
言い訳を思いついた、脳が動き出した
止めて、再生して、また止めて、その繰り返し
Oh, we go where nobody know
With guns hidden under our petticoats
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Yeah, we're dressed in black from head to toe
We got guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
誰にも見つからない場所に行こう
下着の中に注射器を隠して
僕達は止めたりしない、僕達はこのまま続けるよ
頭からつま先まで全身黒い服を着て
下着の中に注射器を隠して
僕達は止めたりしない、僕達はこのまま続けるよ
Now you're never gonna quit it, now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it if you don't stop smoking it
That's what she said
She said we're dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoat
Mm, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
君は止められないだろうね、止める気はないんだろ
君は止められないだろうね、止める気はないんだろ、だって吸い続けてるもんね
そう言われた
彼女は言った、" 全身黒づくめの格好をしよう 、下着の中に銃を隠して" って
僕達は止めたりしない、僕達はこのまま続けるよ
Hey now, we're building up speed as we're approaching the hill
Oh, my hair smells like chocolate
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Go get it, go get it, go get it, go get it, go
And play it cool
限界まで突っ走ってきたけど
髪にチョコレートの匂いが付くまで麻薬を使った
君はもう、止めるって言ってるけど、止められる訳ないよ
さぁ、手に入れに行こう、手に入れに行こう、手に入れに行こう、
冷静に
Oh, you said we go where nobody know
With guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Yeah, we're dressed in black from head to toe
We got guns hidden under our petticoat
We're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
君は言った、" 誰にも見つからない所に行こう " って
下着の中に注射器を隠して
僕達は止めたりしない、僕達はこのまま続けるよ
頭からつま先まで全身黒い服を着て
下着の中に注射器を隠して
僕達は止めたりしない、僕達はこのまま続けるよ
Well, I think we better go
Seriously better go
Said the feds are here, you know
Seriously better go
Oh no, well, I think we better go
Said the feds are here, you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
もう逃げた方がいい、そろそろ逃げないと
警官が見張ってる、気付いているだろう
逃げないと
そろそろ逃げた方がいい
警官が見張ってる、気付いているだろう
レベッカは気付いてる
逃げないと
(Hey)
We go where nobody know
Guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no
Yeah, we're dressed in black from head to toe
Guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it, no, we're never gonna quit it, no, no, no
誰にも見つからない場所に行こう
下着の中に注射器を隠して
僕達は止めたりしない、僕達はこのまま続けるよ
頭からつま先まで全身黒い服を着て
下着の中に注射器を隠して
僕達は止めたりしない、僕達はこのまま続けるよ
Well, I think we better go
Seriously better go
Said the feds are here, you know
Seriously better go
Well, I think we better go
Said the feds are here, you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
もう逃げた方がいい、そろそろ逃げないと
警官が見張ってる、気付いているだろう
逃げないと
そろそろ逃げた方がいい
警官が見張ってる、気付いているだろう
レベッカは気付いてる
逃げないと