土曜日の午後，インド人夫婦がお店にやってきました。
パートさんが「英語わかる?」と連れてきたのは，インド人夫婦。
見覚えがありました。
数週間前，コールドクリームを買いに来た人たちでした。
そりゃ，私はお店の中では多分英語が一番わかる人間だったでしょう。
言ってる意味はわかるんです，大体。
でも，話せないんですよ。
日常的に論文は読むけど，まだ書いたりもしてないので，
頭の中で組み立てられないの。
一つ目は，どうやら口の周りとか瞼のあたりが乾燥した，
とのことで，そのお薬が欲しいらしい。
以前の来店のときに，医薬品のリップをお買い上げだったのを思い出して，
なんとか身振り手振りを加えて，塗ってみたか聞いてみると，
塗ってみたけど，どうやら効かなかったらしい。
話によると，インドはあったかいところだけど，
日本の冬は寒くて，それで肌がおかしくなっちゃった，ということでした。
ということは，乾燥を防ぐようなものがいいんだな，と考えて，
保湿に優れた全身用の乳液クリームを勧めました。
実際に使ってみて，気に入ったみたいで，それもきっかけに。
日本語がほとんど分からないから，分かってもらえてよかった，と言ってもらえたとき，
嬉しさともどかしさでいっぱいでした。
もっと英語が話せれば，きちんと接客できたのに。
いろいろ聞き出すこともできたのに。
その後，化粧品についてもいろいろ聞かれて，再び接客し，
喜んで帰って行かれました。
英語力を磨きたいな，そう思った一日でした。