訳してみました！！

140211 The show GOT7！

60秒インタビューを訳してみました！！

①一緒の部屋を使っているメンバーは？
互いに抱いて下さい



JBとヨンジェ、ジャクソンとマーク、ベムちゃんとヨンジェ

②マーク>本人を含むメンバーでルックスランキングをつけて下さい

JB「当然マークが1位。あっ、マークが整理」


ルックスランキング？
それ、何？食べ物？


台湾 美少年 言葉の意味を知らない


「僕」
一旦挙げてみたが


JB「違うー」
順位を言ってー


ようやく意味が分かり、順位をつけるマーク(笑)
1位マーク
2位JB
3位ジャクソン
4位ユギョム
5位ベムちゃん
6位ヨンジェ

④オモナをするとき最も可愛いメンバーは？

ベムベム

⑤GOT7の魅力、マーシャルアーツを一つ見せて下さい




⑥舞台でダンスのNG王は？

JB「僕です」

⑦寝癖が最もわるいメンバーは？

ヨンジェ(笑)(笑)(笑)

⑧メンバーで最もセクシーなメンバーは？
少し見せて下さい

ジャクソン

⑨この頃爆発したメンバーは？

JB「금자감 とはなんだ？分からない(笑)」
ヨンジェ「自信にしよう」
セクシー担当ジャクソン

⑩女性に最も人気のあるメンバーは？

ちょwwwベムちゃんに抱きついてるマークが可愛い(笑)

60秒が過ぎて、、、失敗




そんなはずがない

失敗の原因はJBの遅い進行(笑)


外国人の特別選考を願う

外国人手を挙げて

外国人3名

成功、、、？

失敗は失敗(笑)

そんなはずがない(笑)

他のメンバーのオモナを見せて


マークのルックスランキングに不満があるメンバーは？

ヨンジェ、ベムちゃん(笑)


再びルックスランキング台湾美少年マークの整理しよう

1位JB
2位ジャクソン
3位ジュニオ

マーシャルアーツより難しい4位(笑)

4位ユギョム


5位6位はフレームアウト


ファンたちの中では1位

次は成功を願いながら！！

以上です(笑)
あっ、意訳を含みます(*^^*)

ラジオに出演してきました！

今日、韓国語教室の方にオファーをい頂き、地元のラジオに出演してきちゃいました！

番組名は…

「韓好き女子のかしまし忘年会」

2PMファンとして出演してきました

緊張するかなぁ～と思っていたのですが、全く緊張せず（笑）

でも、いざブースに入りマイクを目の前にすると若干緊張が…

緊張もですが、上手く日本語を話せるかという心配も（笑）

でも、MCの方が用意していたこのカンペを見た途端興奮は吹っ飛びました！！！

２PMのメンバーの名前が書いてあるカンペ（笑）

このジュンス、マジでイケメン

番組自体は約５０分。

テーマを３つに分けて進行。

テーマ１．好きなアーティストのここが好き

テーマ２.イベントやライブでのエピソード

テーマ３．来年の目標

いやぁ～楽しすぎた

途中、MCの方に「落ち着いて」って言われるほど興奮して話しちゃいましたｗｗｗ

番組が終わってから「自分の興奮ぶりが聴きたい」って言ったらラジオ局の方が急遽音源をくれました

なので、家に帰ってから改めて聴いてみたんですが…

まず、自分の声に違和感（笑）

いやぁ～この声酷いねｗｗｗ

で、2PMファンで呼ばれているのに…

「ジュンス」という単語しか出てきてない（笑）

これじゃあ、2PMのアピールじゃなくてジュンス単体のアピールしか出来てないｗｗｗ

まあ、これはこれでいいけど

で、意外とちゃんと話せていた自分（笑）

そんな訳で、２０１１年最後にとても貴重な体験が出来て本当に幸せでした

笑いすぎて喉が痛くなるほど、楽しい時間でした

こういう幸せや貴重な体験をさせてくれる2PMに心から感謝します。

本当にありがとう。

来年もメンバーがいつも笑顔でいられますように…

韓国コスメ～

１０月６日～９日まで韓国に行ってきました

いやぁ～楽しすぎた

また近いうちに絶対に行く！！！

さてと、今日は韓国旅行で買ってきた韓国コスメをおススメします

はい、これ。

ホリカホリカのegg soap

中身も卵みたいなの！！！

洗顔＆パックとして使えると書いてあったので、実際使ってみました

泡立てて、顔を優しくマッサージしながら洗いそのまま泡を３～５分位顔につけておいておく。

その後、洗い流すんですが、めっちゃいい！！！

肌に合わない人もいるかもしれませんが…

私は使ってみて、気になってた鼻の頭の黒ずみも取れた気がするし、顔もツルツルに

ツッパリ感も特に感じず、これは買って正解でした

次はskin foodのブラックシュガーを使ってみたいと思います