Alan Walker（アラン ウォーカー）の
Faded（フェイディド）
曲名は知らなくても
この曲の特徴的なメロディーラインは
聞いたことがある人が
結構いるのではないでしょうか
そしてこのFadedの歌詞はとても意味深い
わかりやすい英語による素敵な歌詞です。
この歌詞に秘められた深い想いは、
自死遺は誰もが一度くらいは
問いかけた言葉ではないでしょうか・・・
少なくとも私はこの１年間
何度か呟いた言葉の一つです。
****************************************
Where are you now ?
いま どこに いるの？
****************************************
歌詞と和訳全文と
YouTube映像をリンク掲載しておきます
****************************************
Fades（色褪せて）
You were the shadow to my light
私は光、あなたは影だった
Did you feel us?
あなたには二人が見えていたの？
Another star
また星が流れて
You fade away
あなたは去っていく
Afraid our aim is out of sight
二人でいる意味を失うのが怖かった
Wanna see us
もう一度あなたと
Alive
笑い合いたい
Where are you now?
どこにいるの？
Where are you now?
今あなたは
Where are you now?
どこにいるの？
Was it all in my fantasy?
幻だったの？
Where are you now?
ねぇ、どこにいるの？
Were you only imaginary?
それとも、私の勘違いだったの？
Where are you now?
どこにいるの？
Atlantis
もしかして
Under the sea
海に沈んだ
Under the sea
神殿の中にいるの？
Where are you now?
今あなたはどこにいるの？
Another dream
また別の夢の中？
The monster's running wild inside of me
心中で怪物が暴れだして
I'm faded
私も消えていく
I'm faded
消えていくの
So lost, I'm faded
自分を見失って
I'm faded
消えていく
So lost, I'm faded
どうしていいのかわからない
These shallow waters never met what I needed
こんな浅瀬では意味がない
I'm letting go a deeper dive
深く潜って
Eternal silence of the sea
海底に沈んだ永遠の静けさの中で
I'm breathing alive
私は息をする
Where are you now?
今あなたは
Where are you now?
どこにいるの？
Under the bright but faded lights
消えかかっている明かりの下で
You've set my heart on fire
あなたは私の心に火をつけた
Where are you now?
ねぇ、今あなたは
Where are you now?
どこにいるの？
Where are you now?
どこにいるの？
Atlantis
もしかして
Under the sea
海に沈んだ
Under the sea
神殿の中にいるの？
Where are you now?
今あなたはどこにいるの？
Another dream
また別の夢の中？
The monster's running wild inside of me
心中で怪物が暴れだして
I'm faded
私も消えていく
I'm faded
消えていくの
So lost, I'm faded
自分を見失って
I'm faded
消えていく
So lost, I'm faded
どうしていいのかわからない