着陸直後の日航機、車輪から煙＝油漏れ原因か

　１９日午前１０時ごろ、北海道の新千歳空港に着陸した羽田発の日本航空５０５便ボーイング７７７－３００型機（乗客乗員５１６人）の車輪から煙が上がった。消防隊が放水したが、日航によると、油圧システムから漏れた油が原因とみられ、火は出なかったという。乗客乗員にけが人はない。

　日航によると、同機は午前８時５０分ごろ羽田空港を離陸し、同１０時ごろ新千歳空港に着陸。直後に管制塔から、胴体下にある車輪付近で煙が上がっているとの連絡があったため、滑走路近くの誘導路上で止まった。
　操縦士が調べたところ、油圧低下を示す計器表示が出ており、漏れた油が車輪のブレーキにかかり、蒸発して煙が上がったとみられる。

ピーチ・アビエーション、搭乗者が３００万人達成

　格安航空会社（ＬＣＣ）ピーチ・アビエーションの累計搭乗者数が１７日、３００万人を突破した。運賃の安さが好評で目標より早く達成した。

　ピーチは、１７日午前に関西空港で式典を開き、３００万人目となった乗客に記念品を贈った。式典で井上慎一最高経営責任者（ＣＥＯ）は「予定よりも２カ月早く達成できた」と語った。

　またピーチは同日、記念セールとして計１万５千席限定で、国内外の全路線の片道運賃を１５００円で販売すると発表した。１８日午前０時から１９日午後９時５９分まで、インターネットで受け付ける。

JR九州とJALの提携カード「JMB JQ SUGOCA」の募集開始

(共同リリース)
九州旅客鉄道会社
日本航空株式会社

九州旅客鉄道株式会社（本社：福岡県福岡市、代表取締役社長：唐池恒二、以下「JR九州」）と日本航空株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：植木 義晴、以下「JAL」）は、平成25年9月20日（金）より、新提携カード「JMB JQ SUGOCA」の募集受付を開始いたします。また、募集開始にあたり、入会促進キャンペーンなどさまざまなプロモーションを展開していきますので、お知らせします。

「JMB JQ SUGOCA」は、JR九州の交通系ICカード乗車券「SUGOCA」およびJR九州のグループクレジットカード「JQ CARD」のサービス特典とJALのマイレージプログラム「JALマイレージバンク(JMB)」をあわせもったクレジットカード機能一体型カードで、株式会社イオン銀行（以下「イオン銀行」）が発行します。

列車等の利用、航空機の利用、日々のお買い物利用まで、ひとつのカードで可能となりました。「陸」と「空」の様々なシーンでポイントやマイルがたまり、JR九州のインターネット列車予約で会員限定のお得なきっぷが購入いただけるなど、航空機の利用、新幹線きっぷの購入に大活躍のクレジットカードです。

「JMB JQ SUGOCA」の募集開始に合わせて、「JMB JQ SUGOCA誕生キャンペーン！」として期間中にご入会いただいたお客さまを対象に、①もれなくJQポイント 1,000ポイントとJAL1,000マイル、②さらに抽選で、JQ10,000ポイント、JAL15,000マイル、ロボット掃除機「ルンバ」など豪華なプレゼントが当たる魅力的なキャンペーンを展開いたします。

＜カードデザイン＞


＜入会申込受付＞
　平成25年9月20日（金）より

＜募集受付箇所＞
JR九州の駅ビル「アミュプラザ」内入会カウンターなどに設置している申込書やイオンクレジットサービス株式会社（以下「イオンクレジットサービス」）ホームページ経由でご入会いただけます。

※イオンクレジットサービスはイオン銀行の業務受託会社です。