みずみずしい春を感じたが、
自身はみずみずしいとは程遠く、
乾燥激しく、手足に湿疹などもでき、
鼻も目もグズグズ、
しかも今朝、鼻用のスプレーを目薬と思って、
目に噴射するというドジ
(似たような容器だったので
)
)季節の変わり目が年齢と共にさらに辛くなってきたのを実感
公園へ行く途中、とても良い香りが・・・
スウェーデン語 Hägg
英語 Bird Cherry
和名 蝦夷の上溝桜
来月にはライラックも咲き、
スウェーデン語の表現に、
Mellan Hägg och Syren(蝦夷の上溝桜とライラックの間に)と言うのがあるのを思い出して・・・
これは、Häggが咲きその次にSyrenが咲く初夏の美しい季節を表す表現。
公園では子供たちが必死に花を摘み、
白樺の木を見上げてくしゃみが出たり、
娘は7種類の花を集めていた。
もしかして枕の下に置いて、
結婚したいと思う男の子の夢を見るのか？
これはミッドサマーに行うことのようだけど・・・
なんだかあっという間に時が流れて、
すぐに夏休みになりそう！
4月は忙しかったので、
Mellan hägg och syrenは、のんびり過ごせるといいな