今年も長崎から
松翁軒の桃カステラが届きました🍑
桃之夭夭 有粉其實
之子于歸 宜其家室
桃の若々しいさま
その実ははちきれんばかり
その桃のような娘が嫁いだなら
きっと素晴らしい
お嫁さんになるでしょう
中国で約3000年前に編まれた詩経の中に
｢桃夭(とうよう)｣と言う詩があって
古くから中国と交易のあった長崎では
中国の文化と共に
桃は縁起物という風習も伝わり
カステラに工夫を加え
桃をモチーフにして生まれたのが
桃カステラなのです
毎年欠かさず贈ってくださる
恩師の妹・Mさん
ありがとうございます
