移住4年目突入 10歳と7歳の英語と日本語

ブログの更新2ヶ月近くしてませんでしたが間もなく移住4年目突入ということで、記録残しておきます！

10歳兄

英語　

日常生活で困っていることはなさそう

先日の担任の先生との面接では半年前と比べて英語も伸びてきているらしい

ただ、語彙はネイティブの子よりはまだまだ少ないのではないかと推測

日本語

日本語学校で4年生上の教科書をやっているので年齢相応に読み書きはキープできているかな

本は相変わらず日本語のほうが読みやすいみたい

最近兄弟でハリーポッターにハマっていて再読中（日本語と英語）

ハイスクール受験まであと7ヶ月なので日本語よりは英語に集中して欲しいと思うけど、相変わらず読む本は日本語中心

7歳弟

英語

話すのは問題なし

読み書きもまあ普通の成績だけど、字が汚いので大きさを揃えて丁寧に書くのが目標…

あまり本も読まないけど、最近ロアルド・ダールの簡単なやつなら読めるようになったので進化

The Magic Finger (Dahl Fiction)

日本語

日本語学校では2年生の上をやっていて、学年相当だけど長文を読むのは苦手で字が多い本は読まない…

漢字は習った漢字はそれなりに読み書きできるけど、すぐに忘れてしまう…

というわけで復習中心でやってます

どっちもそれなりにがんばってるね

にほんブログ村

KANZIという名のりんごが美味しい

シドニーのスーパーに行けば何種類ものりんごが必ずおいてあります。

うちの子たちはりんご好きではありますが、りんごだったらなんでもいいわけではなく、好みがはっきりしています。

もちろんFuji（ふじりんご）が一番美味しいのですが、季節的に扱いが短いようなので、手に入りやすい種類で好きなのはPink Lady

割りとサクッとした食感が好きなんですよね

柔らかいのはダメ…

そんななか最近KANZIという種類のりんごに出会いましたよ

https://www.kanziapple.com/au/

Crunchyという表現がまさにピッタリ

調べたらもとはベルギー酸なんですねー

もちろんやっぱりFujiが好きなんですが、Pink Ladyの代わりにこっちを買うのもアリ！です

ていうかKanziって名前がなんかどうしても”漢字”を連想してしまう日本人なんですが、スワヒリ語でhidden treasureって言う意味らしいです。

へー

にほんブログ村

オーストラリアでも人気 ハンドスピナーはXXXスピナーと呼ばれています

久しぶりの更新です

ちょっと前から日本でも流行っているハンドスピナー

5カラーから選べるハンドスピナー ハンドスピナー フィジェットスピナー　ハンドス...

もちろん？オーストラリアでも流行っています。

ちょっと前に兄に聞いたところ、学校に持って来ている子もたくさんいるよ、とのことでした

その時兄に聞いたのは、学校の友達は皆fidget spinnerと呼んでいるとのこと

fidgetって何やねん？と思って調べたら

そわそわする、せかせかする、もじもじする、(…を)いじくりまわす

make small movements, especially of the hands and feet, through nervousness or impatience.

へー

ま、ハンドスピナーでも通じるみたいですけどね

どのぐらい流行っているか？というと道でおばちゃんが売っているぐらいです（笑）

ものはピンきりで3ドルぐらいのもあるみたいだけど、ベアリングがいいやつじゃないから20ドルぐらいするのを買わないとダメ（兄調べ）とのこと

まあ、さっぱり私には違いはわかりませんが誕生日プレゼントにお友達にもらったそうで、我が家にも初めてやってきましたよ

にほんブログ村

トレーラーハウスに泊まってきた

日本に一時帰国中にトレーラーハウスに泊まってきました

https://www.pica-resort.jp/stay/site/paddington/?view=site

相模湖プレジャーフォレストというところにある宿泊施設です

神奈川県の相模市というところにあります

あの、相模という字をみてよくスモウ（相撲）って読まれてしまうところです...

初めて行ったのですが、遊園地も温泉もあって子どもたちにはかなり楽しいところでした

トレーラーハウスは2段ベッドとテーブル＆ソファから変身するベッドとダブルベッドのようにくっついたベッドがあって6人寝ることができます

いとこたちと行ったので2つのトレーラーを借りて夜にはバーベキューをして楽しく過ごしました

日本に一時帰国しても前に住んでいた家やおじいちゃんちに泊まるのでホテルや他の宿泊施設はなかなか泊まるチャンスが無いのだけどもっと泊まりたいなあと思いました

関西にも無いの？と思って調べたら

サンライズ淡路　＜淡路島＞

意外と近くにありましたー

ぜひまた行ってみたいです

シドニーにもこういうところあるかな？？

にほんブログ村

あと1回問題を起こしたら停学！小学生でもあるのねー

今日はNAPLANというテストの最終日

Year3, 5, 7, 9が受けるのでYear5の兄も3年生に続いて2回めのテストでした

そんな日に学校から電話があり、担任の先生から兄がクラスメイトに怪我をさせられたとのことで迎えに来て欲しいと連絡がありました

仕事を早退して駆けつけたところ、大けがというほどではなかったのでホッとしました

実は相手の子は数か月前にも別のクラスメイトとトラブルになって骨折させてしまったと聞いていた子だったので、驚いたけどああやっぱり...という気もしました

どうやらその子は次に同じようなことが起きれば停学（suspended）って言われたって兄から聞きました

そういえば数ヶ月前にも実際停学になった子がいる、という話もチラリと聞きましたが、意外とオーストラリアではあるんでしょうかね

日本も中学生ぐらいならある気もするけど今時は小学生でもあるのかなあ...

自分の子供の頃を振り返るとかなりの悪ガキ？がいても小学生では停学はなかった気がするんですけどね

http://www.education.vic.gov.au/Documents/school/principals/participation/suspensionbrochureparenteasyeng.PDF

Victoria州のドキュメントですがわかりやすい英語で参考になりましたよ

ちなみにNAPLANのテストのあとの出来事だったとのことで、テストは受けられました

にほんブログ村