ただいま5歳3ヶ月の兄ですが最近半年振りぐらいにかいけつゾロリシリーズを解禁しました
1年前ぐらいから読んでいたと思うのですが、年初ぐらいからは日本語の本と英語の本の読めるレベルに差がありすぎるということで、母sasaの勝手なコントロールでゾロリとかは借りなくなっていました
まあ、当時本当に英語は単語すら読めなかったんでそりゃどんな本でも差はつくんですけどね
というわけで、日本語の本は原文が英語の翻訳ものの絵本であったり、後は図鑑とかを中心に読んでました
日本語はもう5歳ともなると読み聞かせとかもなく勝手に読んでる感じです
で、図鑑ばっかり読んでても物語とか読めないと最終的に私が勝手に読んで欲しいなと思っているMagic Tree Houseとかにはなかなか到達しないんじゃないかな～なんて思って、ちょっとここで路線変更
久しぶりにゾロリときゃべたまたんていを借りてきて読ませてみたら、集中して20-30分ぐらいで読み終えてました
- キャベたまたんてい空とぶハンバーガーじけん (新・ともだちぶんこ)/金の星社
- ￥1,155
- Amazon.co.jp
全然読んでなくてもやっぱり日本語は半年前よりもスムーズに読めてる
ゾロリはテレビもあるみたいだけど、これが英語モノだったらきっと英語の本を読んで欲しいがためにビデオ見せたり必死だったと思うんだけど、まーったくそんな必要なく読みたがってるし読めるんだよなあ。
ふだん使ってる言語ってなーんもしなくてもこんなに楽にできるんだなあって思うとなんだかなあ
ゾロリはまあマンガチックで人気はあるけど良書なのか？というと疑問な人もおおいのかな？
まあ50冊ぐらいあるみたいだからうちは適当に読ませつつ英語が原書の物語に移行したいなと思っています
このまえ日本語のマジックツリーハウスとジェロニモスティルトンを試しに借りてみたけどちょっとまだ日本語に読むにしても兄には量が多いかなって感じでした
今はめいたんていネートシリーズを予約中なので気に入ってくれたら英語もどう？とかいえるんだけどな
かなりまとまらない文でスミマセン、英語が原書でゾロリぐらいのレベルの日本語訳の本がありましたらどうか教えてください
シリーズだと楽でありがたいですがシリーズじゃなくてもいいです
お話やキャラに親しんでおくと英語で楽しみやすいよっていうのがあるとうれしいです
まあ先に日本語で読ませてしまったら後で英語で読まないのでは？って思う方もいらっしゃると思いますがまだまだうちの兄が英語で読めるようになるのは先だと思うので、これ、5歳ぐらいのときに読んだお話だね？ぐらいで小学生で読めたらいいかなって思います
よろしくお願いします
