こんにちは。
早速ですが、keep an eye on … というフレーズありますよね。
長年、何故にan eyeと単数形なのか不思議に思っていました。
両目で見るから、eyesと複数形じゃないの？と。
辞書で調べてみたら、この場合のeyeは「監視の目」という意味なんですね。
知らなかった…
というか、keep an eye onを丸暗記してました。
いやー、やっぱ、暗記だけじゃダメですね…
ちなみに、「しばしば複数形で」とありますが、圧倒的に単数形のケースが多いかと思います。
複数形で使われてるのを見たり聞いたりすることは少ない気がします。
