肉まん

おでんとか中華まんがおいしい季節です。


どーも、ボクです。


好きなおでんの具は餅入り巾着、好きな中華まんはピザまんです。


☆わざとだろ？


今日、市ヶ谷でお昼を食べて、おやつにサー○ルKサ○クスで菓子パンを買いました。


その時のレジでのやりとり。


店員は中国人の“おう”くんでした。


ボクが買ったのは『カスタードクリームパン』１コです。


ピッ


(おうくん)「100円になります。」


(ボク)「あっそのままで結構です。」


ボクはレジ袋が要らなかったので断りました。


その時でした。


(おうくん)「え？肉まん？」


(゜ロ゜;え？


肉まん・・・？


いや、むしろこっちが聞きたいです。


なぜ「あっこのままで結構です。」が「肉まん」になるの？(´・ω・｀)


もしかしたら、ボクの言い方が分かりづらかったかもしれない。

それなら謝るよ、ごめん。


それにコンビニでバイトできるまでに日本語をマスターしたおうくんの努力も認める。


すげえよ。



でも、だよ？


肉まんはないよ。


うん、ない。


どうやっても聞こえないもん。


文字数も全然違うしさ。


しかも「え？肉まん？」って完璧タメ口じゃん？

俺、客じゃん？


おうくん、店員じゃん？

ダメじゃん？


暴れちゃうよ？(※)


(※)コンビニでバイトしてた時、他の客に割り込みをされてキレた客にボクが実際に言われた台詞です。



ボクが思うに、たぶんこれは聞き間違いを装ってお客さんに肉まんを買わせようとする


『え？肉まん？商法』というおうくんのテクニックじゃないかと・・・



追伸

うん、それはない！