Everyone,says
みんな口を揃えてこう言うの
eating peppermint candy
ペパーミントキャンディを食べればね
makes inside of the mouht feel cool and refreshed.
口の中がひんやりしてリフレッシュできるんだって
Nonsense! That's wrong.
バカみたい！間違ってるわ
If my first impression of
でもこれは確かよ
a man is so bad,
第一印象がサイアクな男とは
I fall in love with him, lately, that's true.
結局恋に落ちちゃうの
He has peppermint, he has peppermint.
彼はね、ペパーミント持ってんの！
There is a space of peppermint.
ペパーミントがそこにあんのよ！
Between he and I, between he and I.
彼と私の間にはね！
There is a space of peppermint.
ペパーミントのせいで距離があるの！
Peppermint, he has peppermint.
ペパーミントだよ！？彼が持ってんの
If I suck on a drop, my head swims. I feel the space move.
ちょっと舐めたら頭がクラクラして宙に浮いちゃうの
I fall head over heels from hte scaffolding.
まっさかさまに落っこちちゃうんだから！
Where am !? Who am !? Where am !?
私はどこにいるの？私は誰なの？どうなっちゃうの？
Peppermint, peppermint, peppermint, my enemy.
ペパーミントは私の敵
I don't know why, but I cried
なんでだかわかんないけど叫んだの
to the sky, ha!ha!
空に向かって「ハハハ！」ってね
--------------------
イイ曲だなぁ。
