椛さんとJasmineさんの字幕をお借りしましたm(_ _)m
時系列でまとめたかったけど、まとまらないや。。(サムマイウェイ関連のみ抜粋)
<1部>
■オープニング
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상][축하공연] 팝핀현준&박애리 - 뱃노래. 20171231
■助演男優賞 - キム・ソンオさん
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상] 조연상 ‘김성오’ 수상소감. 20171231
■新人演技賞(男性部門) - アン・ジェホンさん
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상] 신인상 ‘안재홍’·‘우도환’ 수상! ‘안재홍’ 수상소감. 20171231
(ジェホンさん嬉しかっただろうな~)
(ピョ・イェジンちゃんも来てましたね~サムの女子みんな可愛すぎる)
■MCトーク 日本語字幕
※こちらは公式動画がない模様。
椛@tanpung
Q.サムマイウェイ撮影時にお互いにときめいた事がある? 何度見てもたまんない😇😇😇😇ありがとう汗っかきのMCの方😇😇😇😇 https://t.co/tbVoL3PqcO
2018年01月01日 21:10
■ネチズン賞 受賞コメント日本語字幕
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상] 네티즌상 ‘박서준‘·‘김지원’ 수상 20171231
(私も試行錯誤しながらKBSに登録して投票したけど、正直ネチズン賞をとれると思っていなかったから嬉しい)
Jasmine@Jasmine070805
☑2017KBS演技大賞(日本語字幕) 【ネチズン賞】男性部門 パク・ソジュン受賞コメント #サムマイウェイ #花郎 #ドンマン https://t.co/zQr9AigXOs
2018年01月01日 05:50
Jasmine@Jasmine070805
☑2017KBS演技大賞(日本語字幕) 【ネチズン賞】女性部門 キム・ジウォン受賞コメント ▶パクソジュン受賞コメント続き #サムマイウェイ #エラ #ドンマン #チェゴカップル https://t.co/dUtjvmMfLg
2018年01月01日 06:19
Motto! KOREA
[KBS演技大賞] 「サム、マイウェイ」パク・ソジュン&キム・ジウォンがネチズン賞
<2部>
■OSTメドレー
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상][축하공연] BTOB - 알듯 말듯해. 20171231
(さすが自分のドラマのOSTだから口ずさんでたね)
(ドンマンエラのシンクロ率)
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상][축하공연] 딘딘 - Must Be The Money (김과장 OST). 20171231
(DinDinくんは正直ソジュン似をウリにしてる金持ちの坊ちゃんだと思ってたけど(失礼)、素敵なパフォーマンスだったなぁ。あと2ショットは本番中に撮ってたのねw)
(DinDinくんの好きオーラを感じる)
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상]♥베스트 커플상 6커플♥. 20171231
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상] 2018년과 함께 하는 박서준♥김지원, 류수영♥이유리, 남궁민♥준호 수상소감. 20171231
(これ最初選ばれなかったと思ってガックリきたけど、、ベストなのにこんなに選ばれるんだねw)
Jasmine@Jasmine070805
☑2017KBS演技大賞(日本語字幕) 【ベストカップル賞 】 ドンマンエラカップル受賞コメント 気を使って2人とも選ぶけど、「今はパクソジュン」ってなっちゃうジウォンちゃんも可愛いのに、パククって言われて納得いかない表情のソジ… https://t.co/WFNzITIf4H
2018年01月01日 04:05
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상] 베스트 커플 최강 애교 No.1 "똑땅해" ‘박서준♥김지원’. 20171231
Jasmine@Jasmine070805
☑2017KBS演技大賞(日本語字幕) 【ベストカップル賞】 エラ❤ドンマン コメント キスシーンTOP3に入らなかったがMCの方がサム推しすぎて😂 何より2人の身長差からの目で会話してる感じがたまらない🤤💕 #サムマイウェイ… https://t.co/VNBvOhk9By
2018年01月02日 01:29
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상] 베스트 커플 최강 애교 No.1 "똑땅해" ‘박서준♥김지원’. 20171231
(やっぱり愛嬌させられるよね~よくできました)
Jasmine@Jasmine070805
☑2017KBS演技大賞(日本語字幕) 【ベストカップル賞】愛嬌No.1 エラ&ドンマン 無茶ぶりにも愛嬌で答える2人が可愛すぎます💕 VTR流れてる時に全力で恥ずかしがるソジュンさんやばい( *´艸`) #キムジウォン… https://t.co/sC5BvBWLKL
2018年01月01日 03:36
■ミニシリーズ部門 優秀演技賞
DramaKBS 公式動画
2017 KBS연기대상 - [2017 KBS연기대상] 우수상 미니시리즈 ‘박서준’ 수상. 20171231
椛@tanpung
2017KBS演技大賞 優秀演技賞 パクソジュン受賞コメント(コメント部分のみ字幕)(1/2) ソジュンさん言葉一つ一つが丁寧で涙😢😢"エラがいなかったらドンマンはいなかった"って言葉カッコいいわ😭😭😭ソジュンさんがサムマイウェイ… https://t.co/KYeqQypnKJ
2018年01月01日 19:59
椛@tanpung
2017KBS演技大賞 優秀演技賞 パクソジュン受賞コメント(2/2) ソジュンさん泣きそうになって両親への想い伝えてるの😭😭なんていい息子なの😭😭😭できた子😭😭😭 https://t.co/hfwYHXdatk
2018年01月01日 20:06
Motto! KOREA
[KBS演技大賞]パク・ソジュン、受賞所感中に涙…父に「愛しています」