キムテヒョン画伯の作品に書き込まれた言葉であり、Snow flowerで曲中にも挿入されたこの素敵なセリフ✨
想像以上によかった！！
主演のジャック・ニコルソンといえば、「カッコーの巣の上で」のあの破天荒な演技のイメージがあるのですが、「恋愛小説家」の偏屈で毒舌だけど憎めない繊細な役柄ともどこか共通点があり、すごく惹きこまれました。渋くてカッコイイですよねぇ！！
このセリフが劇中のどこで使われるのかワクワクしながら見ていたのですが、ついに「ここかぁ～！！」という場面が訪れます。そして納得。あぁ、こういう場面でのこういう言い回し、テテちゃん好きそう～！！と思ったわけです😆
ネタバレになるので詳しくは書けませんが、主人公は強迫神経症に悩まされる売れっ子恋愛小説家。
意中の女性と訪れたレストランでも、毎度の失言により相手の機嫌を損ねてしまい、女性は帰ろうとするのですが、必死になって彼女を引き留めようとする時に出てきた言葉がこのセリフ。
うまい！！さすが恋愛小説家！！っと思わず唸ってしまうような言いまわしです。これが小説家として出た計算された言葉ではなく、彼の不器用な本心から出た言葉であることは前後の流れから読み取れます。
素敵ですよねぇ。
愛してるとか、君は美しいとか、そういうストレートな愛情表現ではなく、君の存在が僕をもっと良い男になりたいと思わせるんだ、だなんて…言われたらそりゃあ嬉しいですよねぇ😍
意訳すると「君にふさわしい男になりたい」って感じなんでしょうか。恋愛感情だけじゃなく、相手の人間的な魅力を讃えていることも伝わるナイスな表現だなぁと思いました。テテちゃんはよほどこの言葉が気に入ったのでしょうね💚
そして、引用して私達ARMYに贈ってくれたわけです！！（グテペンとしては二重解釈しておりますが🤭）
彼はいつもこんなふうに好きな映画の心に残ったセリフをさらっと引用して愛を伝えてくれたり、こういうのが心に残ったんだよって教えてくれたり、やっぱり推してて本当に飽きない！！
映画を通して、また一つテテちゃんとの共有事項が増えるのも嬉しいし、背景を知ることで受け取り方が深くなるのも嬉しいですね💚