今日湖南省のホテルのユニットバスで発見した表示には
小心地滑と書かれていた。
これは中国では珍しくない、滑るから気をつけてという意味。
親切に英訳と和訳もついており、
英語ではCaution wet floor 濡れてる床に気をつけてと書いてある。
日本語訳では
気をつけて滑らかです
と書いてある。
なにかおかしい。
今日の朝会社に行こうとして家の鍵を閉めようとしたところ
鍵が鍵穴に刺さらない。
とりあえず外からは自動で開かないようになっているので
しぶしぶ放置して会社に向かう。
車の中で世話係から大家さんに連絡させ、大家さんに修理しておいてもらうことにした。
1時間後連絡があり無事鍵が復活！！
壊れたのが仕事帰りじゃなくて良かった。
今日は朝から野菜を買いに市場にでかけた。
どうせ炒めたら食えるだろうと適当な考えの下
適当ににんじんとかたまねぎとかありふれた野菜を買う。
日本で中国産いんげんから殺虫剤が検出されたらしいのでいんげんだけは却下
それはさておき中国の野菜は残留農薬が多いとうわさなので
買った後は３０分水に浸せと管理部長からの教えに従い
水につけること１５分 青梗菜から虫がでるわカタツムリみたいなのはでるわ
この青梗菜は無農薬なのだろうか・・・
とりあえず中国人みんな生きているので食べても死なないことでしょう。