英語のニュースを聞いていると、自分は名詞だけで覚えている単語が
動詞として使われていることに気づき、あぁなるほど、と思うことが
しばしばあります。
こういった単語を押さえることで、語彙力や表現力の向上につながると
思い、気になった単語はメモし、自分の単語帳に追加しています。
一例をあげると、power、cap、house。
それぞれ、例文を書いておきます。
power
- PHP that powers as much as 70% of the world's website
世界の70%ほどのウェブサイトを動かしているPHP - The gasoline powers the engines.
エンジンは、ガソリンで動いている(ガソリンがエンジンに動力を与えている)
この"power"は、~を動かす、とか ~に動力を与える、といったニュアンスですね。
cap
- We had to cap the number of people we can accept into our club.
クラブで受け入れられる人数を制限しなければならなかった。 - mountains capped with snow
雪に覆われた山 - The fee is capped at 1,000 dollars.
手数料の上限は、1,000ドルです。
帽子(cap)ですが、この動詞用法は、契約で賠償金の上限を設定するときなど、
ビジネスでも結構使われますね。私は、上限を設けるといったニュアンスで覚えています。
house
- The government is committed to housing the refugee.
政府は、難民を収容することに尽力している。 - The library houses a collection of 15,000 books.
その図書館には、15,000冊の本が所蔵されている。 - This box houses the gears.
この箱には、歯車が入っている。
収容する、所蔵するといった意味では accommodate、
内蔵するとか含むといった意味では、containといった単語に置き換えられますね。
こういった「動詞でも使える名詞」は、他にもたくさんあります。今回挙げた
houseも、辞書を見ると用例が山のようにあって、とても覚えきれないです。
日々、英語に触れる中でアンテナを張り、1つ1つ使えるようにしていくしか
ないのだと思いますが、こういった「動詞でも使える名詞」に特化した単語集が
あれば、一度ざっと見たいなぁとも思います。というのも、powerのように
直訳するときれいな日本語にならないものが多く、そこから英語の発想というか
考え方を感じ取ることができるからです。